Têtes Raides — Constipé letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Constipé" de Têtes Raides.
Letra
On est tous en cloke
Dans la même coke
Le même paddock
Où sont les médocs
On est coke en stock
When it’s time o’clock
On est tic tac toc
On est mécanique
En boite à musique
On est hypnotique
En cybernétique
On est romantique
Voire on est comique
Tant qu’on n’est pas
Pathétique
Il faut dire qu’on avait de la chance
Elle chante encore la France
Il faut dire que j’avais toutes les raisons
D’me dire qu’j'étais vraiment un con
Un constipé de la liberté
Un barbelé électrifié
Une facture à régler
Ça vous étonne
Qu’on soit si monotone
On est tous à cette époque
Dans le même froc
Changeons d'élastoc
Ça bat d’la breloque
On est kasatchock
À Pétaouchnock
On est tchock tchock
On est amnésique
Éthique éthylique
Tout ça en musique
C’est ça qu’est pratique
On est sympathique
En neurasthénique
Mais pas de panique
V’là les barbituriques
Il faut dire qu’on avait de la chance
Elle chante encore la France
Il faut dire que j’avais toutes les raisons
D’me dire qu’j'étais vraiment un con
Un constipé de la liberté
Un barbelé électrifié
Une facture à régler
Ça vous étonne
Qu’on soit si monotone
Allons z’enfants de la patrie
Le jour de gloire est périmé
Un sang impur et noir
En nous va s'écouler
Il faut dire qu’on avait de la chance
Elle chante encore la France
Il faut dire que j’avais toutes les raisons
D’me dire qu’j'étais vraiment un con
Un constipé de la liberté
Un barbelé électrifié
Une facture à régler
Ça vous étonne
Qu’on soit si monotone
Tradução da letra
Estamos todos em cloke.
Na mesma Coca
O mesmo paddock
Onde estão os medicamentos?
Somos Coca em stock
Quando chegar a hora
Somos tic tac toc
Somos mecânicos.
Na caixa de música
Somos hipnóticos.
Em cibernética
Somos românticos.
Até nós somos cômicos.
Desde que não estejamos
Patetico
Deve dizer - se que tivemos sorte.
Ela ainda canta a França
Deve-se dizer que eu tinha todas as razões
Para me dizer que eu era mesmo um idiota
Uma liberdade obstipada
Arame farpado, electrificado
Uma factura a pagar
Espanta-te
Sejamos tão monótonos
Estamos todos nessa altura.
No mesmo vestido
Vamos mudar o elastoc.
É melhor que o charme
Somos kasatchock.
Em Petaouchnock
Somos chock chock
Somos amnésias.
Ética em etilo
Tudo isto na música
Isto é o que é conveniente
Somos amigáveis
Em neurasténico
Mas não entres em pânico.
Aí vêm os barbitúricos.
Deve dizer - se que tivemos sorte.
Ela ainda canta a França
Deve-se dizer que eu tinha todas as razões
Para me dizer que eu era mesmo um idiota
Uma liberdade obstipada
Arame farpado, electrificado
Uma factura a pagar
Espanta-te
Sejamos tão monótonos
Vamos, filhos da Pátria.
O dia da glória expirou
Sangue impuro e negro
Em nós fluirá
Deve dizer - se que tivemos sorte.
Ela ainda canta a França
Deve-se dizer que eu tinha todas as razões
Para me dizer que eu era mesmo um idiota
Uma liberdade obstipada
Arame farpado, electrificado
Uma factura a pagar
Espanta-te
Sejamos tão monótonos