Têtes Raides — C'est Dimanche letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "C'est Dimanche" de Têtes Raides.
Letra
C’est indécent
De s’balader
La bouille au vent
La bouille au vent
Ou de flirter
Avec les ronces
C’est méprisant
C’est méprisant
C’est agaçant
De voir glisser
Un doux baiser
Sur le ciment
Si mes pensées
Sont vérités
Je remont’rai d’où
Je descends
Connaître ou ne rien savoir
T’avais choisi pardi !
Et naître ou ne rien avoir
T’avais choisi ton paradis
Paradis
C’est une vie qu’est sans souci
Du lundi jusqu’au vendredi
Mais le samedi
J’dis non merci
Car demain c’est dimanche
C’est insouciant
De s’pavaner
La fleur aux dents
La fleur aux dents
Ou fricoter
Avec les songes
C’est impudent
C’est impudent
C’est énervant
De voir bugger
Nos destinées
Sur les écrans
S’il est risqué
De dire attends
J’attendrai plus
Je r’descendrai
D’où je montant
Connaître ou ne rien savoir
T’avais choisi pardi !
Et naître ou ne rien avoir
T’avais choisi ton paradis
Paradis
C’est une vie qu’est sans souci
Du lundi jusqu’au vendredi
Mais le samedi j’dis non merci
Car demain c’est dimanche
Si mes pensées
Sont vérités
Je remont’rai
D’où je descends
S’il est risqué
De dire attends
J’attendrai plus
Je r’descendrai
D’où je montant
Tradução da letra
É indecente.
Andar
A ferver no vento
A ferver no vento
Ou namoriscar
Com espinhos
É desprezível.
É desprezível.
É irritante.
Ver 'slide'
Um beijo doce
Sobre cimento
Se os meus pensamentos
É verdade
Eu volto de onde
Vou descer.
Saber ou não saber nada
Escolheste o pardi !
E nascer ou não ter nada
Escolheste o teu paraíso
Paraiso
É uma vida despreocupada
feira
Mas no sábado
Não, obrigado.
Porque amanhã é Domingo
É despreocupado
Pavonear
A flor com os dentes
A flor com os dentes
Ou esfregar
Com sonhos
É imprudente.
É imprudente.
É irritante.
Para ver o bugger
Os nossos destinos
Nos ecrãs
Se for arriscado
Para dizer espera
Não esperarei mais.
Eu desço.
De onde me levanto
Saber ou não saber nada
Escolheste o pardi !
E nascer ou não ter nada
Escolheste o teu paraíso
Paraiso
É uma vida despreocupada
feira
Mas no sábado eu digo Não obrigado
Porque amanhã é Domingo
Se os meus pensamentos
É verdade
Je remont'Rai
De onde venho
Se for arriscado
Para dizer espera
Não esperarei mais.
Eu desço.
De onde me levanto