Têtes Raides — Bestiaire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bestiaire" de Têtes Raides.
Letra
J’ai un chat dans mon moteur
Qui m’donne le ton et les heures
Une pie dans mon chapeau
Elle me gave je lui tiens chaud
Une paire de phacochères
Au poumon droit j’ai des vers
Une gazelle dans la botte
Qui tricote
J’ai sur la main une aventure
Un fils de chien en ossature
Ça s’trémousse les belettes
Ça s’gambille les escargots
La station en verticale
Pour tout vous dire c’est un fiasco
J’ai du sang de corned-beef
Un éléphant sur le massif
A la gencive une cigale
Un rhino sous la sandale
Un rat sur la crevette
Un serpent une alouette
Un goret qui m’fait les poux
Sur les g’noux
Et si tu croises la nostalgique
Dis-lui qu’j’ai troqué sa musique
Pour la rumba des biquettes
Le paso des rigados
La station en verticale
Pour tout vous dire c’est un fiasco
J’ai pris le train pour demain
Un troupeau de batraciens
Des fourmis dans la guibolle
On m’proposait l’vitriol
Taureau noir sur la cabute
Corrida sur l’sinciput
J’ai échappé au labo
J’ai sauvé ma peau
J’ai pris le ch’min vaille que vaille
Un bois d’Vincennes
Dans les entrailles
Sur la nationale passent le temps et les autos
Et dans la mitraille les papillons
Et les troupeaux
Ah tous ces gens qui marchent
Debout mais de travers
Sur le temps mais à l’envers
Ça me fait mal
L’asphalte des nationales
Tradução da letra
Tenho um gato no meu motor.
Que define o tom e os tempos
Uma tarte no meu chapéu
Ela deu-me eu mantenho-a quente
Um par de javalis
No pulmão direito tenho vermes.
Uma gazela na bota
Quem tricota
Tenho uma aventura na minha mão
Um filho de um cão numa armação
São Fuinhas a tremer.
São como caracóis.
A estação verticalmente
Para te dizer tudo isto é um fiasco.
Tenho sangue de carne enlatada.
Um elefante no maciço
Na goma A Cigarra
Um rinoceronte Debaixo da sandália
Um rato em camarão
Uma cobra uma cotovia
Um goret que me faz piolhos
On the g'noux
E se cruzares o nostálgico
Diz - lhe que troquei a música dele.
Para a rumba das biquetes
Le paso des rigados
A estação verticalmente
Para te dizer tudo isto é um fiasco.
Apanhei o comboio para amanhã.
Um bando de batracianos
Formigas no guibolle
Ofereceram-me vitriol.
Touro negro no cabute
Tourada no seio
Fugi do laboratório.
Eu salvei a minha pele.
Eu levei o ch'min vaille que vaille
Uma madeira de Vincennes
Nas entranhas
No tempo de passagem nacional e carros
E na Metralhadora as borboletas
E efectivos
Todas aquelas pessoas que andam
De pé mas de cabeça para baixo
A tempo, mas de cabeça para baixo
Dói.
O asfalto dos nacionais