Tryo — Récréaction letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Récréaction" de Tryo.
Letra
Hé ouais ! On a des nouveaux collèges
Collèges de l’impunité, on va faire des bons élèves
Les enseignants s’ront armés, les classes en béton armé
Quand à la cours de récré concue en fil barbelé
Hé ouais ! Enfin une nouvelle éducation
Travail, famille, patrie, rééduquons la Nation
Vos gosses sont des junkies, qu’on les jette en prison
Ce sont de malpolis qu’ont des parents indécis
Hé ouais ! On prend des décisions
Les gens d’en bas sont mauvais en terme d'éducation
Puisqu’ils gèrent mal leurs mouflets
Puisqu’ils tiennent mal leur maison
On va leur sucrer les allocations
Allez, fusillons les droits d’l’enfance
On avait trop avancé dans notre si jolie France
Enfermons les nouveaux-nés avant qui s’mettent à pleurer
Le calme c’est la santé, faut pas s’laisser emmerder
Allez, fusillons les droits d’l’enfance
Beaucoup de nos voisins en on fait l’expérience
La prison fait du bien ça remet dans l’bon sens
Tu d’viendras un adulte sans passer l’adolescence
Allez, fusillons les droits d’l’enfance
Augmentons le temps de travail, diminuons les vacances
On va leur péter 20 chaînes de télévision
Ça va leur zapper leur envie de rébellion
Allez, fusillons les droits d’l’enfance
Augmentons le temps de travail, diminuons les vacances
Faut qu’les parents bossent, faut qu’les parents bossent
Pendant qu’la police s’occupe de leurs gosses
Allez fusillons notre jeunesse
Finis les feignants remplis d’allégresse
Fini les rave- party tout le monde au fitness
Le sport c’est la santé les jeunes font qu’se droguer
Allez, sortons le gouvernement
Impunité zéro pour notre Président
Prison pour les ministres qui se sont augmentés
Pendant que la moitié du peuple se bat pour bouffer
Allez sortons le gouvernement
Impunité zéro pour notre Président
Il est sûrement plus coupable que la misère des enfants
Qu’il veut enfermer en bon dirigeant
Allez, sortons le gouvernement
Il faut avancer, on est intelligent
On va user les pavés, user les pavés
User les pavés et ils vont reculer
User les pavés, user les pavés, user les pavés et ils vont reculer (x3)
Tradução da letra
Sim ! Temos novas faculdades.
Universidades de impunidade, vamos dar bons alunos.
Os professores estarão armados, as aulas em betão armado
Quando no parque de diversões se ouve arame farpado
Sim ! Finalmente, uma nova educação
Trabalho, família, Pátria, reeducar a nação
Os teus filhos são drogados, vamos metê - los na cadeia.
Eles são de malpolis que têm pais indecisos
Sim ! Nós tomamos decisões.
As pessoas lá em baixo são más Em termos de Educação.
Desde que manejam mal a boca
Uma vez que eles estão a manter a sua casa mal
Vamos adoçar-lhes as mesadas.
Vamos filmar os direitos da infância
Tínhamos ido longe demais na nossa bela França
Vamos prender os recém-nascidos antes que comecem a chorar.
Calma é saúde, não fique chateado
Vamos filmar os direitos da infância
Muitos de nossos vizinhos em nós experimentamos
A prisão faz bem e volta no bom caminho.
Vais chegar a Adulto sem passar pela adolescência.
Vamos filmar os direitos da infância
Vamos aumentar o tempo de trabalho, diminuir as férias
Vamos dar-lhes cabo dos 20 canais de televisão.
Vão querer revoltar-se.
Vamos filmar os direitos da infância
Vamos aumentar o tempo de trabalho, diminuir as férias
Os pais devem trabalhar, os pais devem trabalhar
Enquanto a polícia toma conta dos filhos
Vamos filmar a nossa juventude
Acabem com os fingimentos cheios de alegria
Acabaram-se as Festas rave, todos no fitness.
O desporto é saúde os jovens não fazem mais do que ficar pedrados
Vamos tirar o governo daqui.
Impunidade Zero para o nosso Presidente
Prisão para ministros que aumentaram
Enquanto metade das pessoas luta para comer
Vamos libertar o governo.
Impunidade Zero para o nosso Presidente
Certamente ele é mais culpado do que a miséria das crianças
Que ele quer prender em boa liderança
Vamos tirar o governo daqui.
Temos de seguir em frente, somos inteligentes
Vamos usar os pavers, usar os pavers.
Usem os pavers e eles recuarão.
Use as peças, use as peças, use as peças e elas irão recuar (x3)