Tryo — Quand la nuit devient blanche letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quand la nuit devient blanche" de Tryo.
Letra
Quand la nuit devient blanche et quand Dom' sourit
Quand je tire par la manche mon frère Dom' mon ami
C’est que la nuit est belle le temps s’est arrêté
C’est qu’elle sera longue on peut t’y inviter
Quand la nuit devient blanche quand la nuit se prolonge
Quand l’ivresse s'élance petit Dom' éponge
On n’a plus la vingtaine Dom' Dom' c’est la vie
A nous deux la centaine: voilà c’est dit
Dom Dom Dom disait c’est plus de mon âge
Dom Dom Dom dommage dommage
Dom Dom Dom
Et même si on prend cher on n’a qu’une vie mon cher
Quand la nuit devient blanche que Johnny la retient
C’est Kill Bill à Belleville Moricone chez Quentin
La mémoire s’emballe et tous nos souvenirs
Appartiennent à la nuit ne vois-tu rien venir
Quand la nuit devient blanche que maman n’en sait rien
Les cow-boys les comanches les flics et les indiens
Le soir de pleine lune la grâce des vampires
Les hommes couverts de plumes et les mauvais satyres
Dom Dom Dom
Dom Dom Dom dommage dommage
Dom Dom Dom
Et même si on prend cher on n’a qu’une vie mon frère
Dom Dom Dom disait c’est plus de mon âge
Dom Dom Dom dommage dommage
Dom Dom Dom
Et même si on prend cher on n’a qu’une vie mon cher
Quand la nuit devient blanche le poney est lancé
Chevauchée fantastique sur le Rio Grande
Quand le tout m’as-tu vu se noie dans le champagne
Et quand même Paris prend des airs de campagne
Quand la nuit devient blanche le temps passe, c’est la vie
Dom' c’est la dernière manche du western spaghetti
Mais qui sait ce soir où mèneront les étoiles
Au fond d’un bar ou à ton dernier bal
Dom Dom Dom disait c’est plus de mon âge
Dom Dom Dom dommage dommage
Dom Dom Dom
Et même si on prend cher on n’a qu’une vie mon cher
Dom Dom Dom disait c’est plus de mon âge
Dom Dom Dom dommage dommage
Dom Dom Dom
Et même si on prend cher on n’a qu’une vie mon cher (quand la nuit devient
blanche)
Dom Dom Dom disait c’est plus de mon âge
Dom Dom Dom (dommage dommage)
Dom Dom Dom
Et même si on prend cher on n’a qu’une vie mon frère
(quand la nuit devient blanche)
(Pan, pan !)
C'était nul le pan pan à la fin (rire)
Tradução da letra
Quando a noite ficar branca e quando o Dom sorrir
Quando puxo a manga O meu irmão Dom meu amigo
É que a noite é linda o tempo parou
Vai demorar muito tempo. podemos convidar-te para lá.
Quando a noite se torna branca quando a noite continua
Quando a embriaguez corre com a esponja do pequeno Dom
Já não temos o dom 20 é a vida
A nós os dois os cem: aqui se diz
Dom Dom Dom Dom dizia que já passou da minha idade.
Dom Dom Dom Dom danos
Dom Dom Dom Dom
E mesmo que levemos a querida só temos uma vida, minha querida
Quando a noite se torna branco Johnny segura-a para trás
É o Kill Bill, em Belleville Moricone, em casa do Quentin.
A memória está cheia e todas as nossas memórias
Pertence à noite não vês nada a chegar
Quando a noite fica branca, a mãe não sabe de nada.
Cowboys Comanche polícias e índios
A noite de lua cheia a graça dos vampiros
Homens emplumados e satires maus
Dom Dom Dom Dom
Dom Dom Dom Dom danos
Dom Dom Dom Dom
E mesmo que levemos caro, só temos uma vida, meu irmão.
Dom Dom Dom Dom dizia que já passou da minha idade.
Dom Dom Dom Dom danos
Dom Dom Dom Dom
E mesmo que levemos a querida só temos uma vida, minha querida
Quando a noite se torna branca o pónei é lançado
Passeio fantástico no Rio Grande
Quando é que viste tudo a afogar-se em champanhe?
E, no entanto, Paris assume a música country
Quando a noite se torna branca o tempo passa, é a vida
Dom, esta é a última rodada do spaghetti western.
Mas quem sabe esta noite onde as estrelas vão levar
No fundo de um bar ou na tua última dança
Dom Dom Dom Dom dizia que já passou da minha idade.
Dom Dom Dom Dom danos
Dom Dom Dom Dom
E mesmo que levemos a querida só temos uma vida, minha querida
Dom Dom Dom Dom dizia que já passou da minha idade.
Dom Dom Dom Dom danos
Dom Dom Dom Dom
E mesmo que nos amemos, só temos uma vida, minha querida.
branco)
Dom Dom Dom Dom dizia que já passou da minha idade.
Dom Dom Dom Dom (danos)
Dom Dom Dom Dom
E mesmo que levemos caro, só temos uma vida, meu irmão.
(quando a noite se tornar branca))
(Pan, pan !)
Foi uma seca a panela no fim.)