Tryo — Les anciens letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les anciens" de Tryo.
Letra
Et regardez le creux de leur main,
Les lignes creusées par ce long destin,
Nous laisse deviner, une vie bien menée,
Hé, grand-père, on manqué de temps,
Toujours un truc à faire, souvent inutilement,
Hé grand-père, tu me manques tellement,
La sagesse, les repères, mes belles années d’enfant,
Hé, grand-mère, je vais venir plus souvent,
38 ans sur cette terre, et j’te connais pas vraiment,
Hé, grand-mère, comment c'était avant?
Comment était mon père?
Comment tu vois le présent?
Né bi fé, tché koroba,
Né bi fé, tché koroba,
Né bi fé, tché koroba,
Né bi fé, tché koroba,
Hé, grand-père, c’est pas de l’abandon,
C’est cette vie trop chère, la course des saisons,
Hé grand-père, excuse mon absence,
Mais j’ai tellement à faire,
Que j’en oublie ta présence,
Hé, grand-mère, je vais faire un effort,
La vie passe si vite et j’ai peur des remords,
Hé, grand-mère, l'époque sépare nos familles,
Et je vais tout faire, pour stopper cet exil,
Hé, grand-mère, finissons ta vie ensemble,
Tu es ma chair, je veux que l’on se rassemble,
Hé, grand-mère, viens voir tes petits-enfants,
Ils ressemblent à ma mère, ils sont de ton sang,
Hé, grand-père, les familles séparent, et partout sur la terre,
Les enfants perdent leur repères,
Hé, grand-mère, remontons le temps,
On ira prendre l’air, profiter du moment,
Tradução da letra
E olha para o vazio da mão deles.,
As linhas Cavadas por este longo Destino,
Deixa-nos adivinhar, uma vida bem conduzida,
Avô, o tempo esgotou-se.,
Sempre algo a fazer, muitas vezes desnecessariamente,
Avô, tenho tantas saudades tuas.,
Sabedoria, Marcos, meus belos anos de infância,
Avó, eu vou mais vezes.,
38 anos nesta terra, e eu realmente não te conheço,
Avó, como foi antes?
Como estava o meu pai?
Como vê o presente?
Né bi Fe, tché koroba,
Né bi Fe, tché koroba,
Né bi Fe, tché koroba,
Né bi Fe, tché koroba,
Avô, não vai desistir.,
É esta vida muito cara, a corrida das estações,
Avô, desculpe a minha ausência.,
Mas tenho tanto para fazer.,
Que me esqueço da tua presença,
Avó, vou fazer um esforço.,
A vida passa tão depressa e tenho medo do remorso,
Avó, o tempo separa as nossas famílias.,
E farei tudo para parar este exílio.,
Avó, vamos acabar a tua vida juntos.,
És a minha carne, quero que nos juntemos,
Avó, venha ver os seus netos.,
Parecem-se com a minha mãe, são do teu sangue. ,
Avô, as famílias separam-se e em todo o lado na Terra,
As crianças perdem as marcas,
Avó, vamos voltar no tempo.,
Vamos apanhar ar, aproveitar o momento,