Tryo — Ladilafé letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ladilafé" de Tryo.
Letra
Cette chanson elle est pour toi
Ô grande soeur, petite reine
Grande patronne malgré toi
Aux petites mains souveraines
La fée qui dit oui à la vie
Et promène dans La Rochelle
Le fantôme de sa maladie
Qu’on sèmera dans les ruelles
Alors en souvenirs de toi
Là sur le port de La Rochelle
Des milliers à tendre les bras
A faire trembler la citadelle
Des milliers à refaire le monde
Soufflent le vent sur la nacelle
Du lierre est monté sur ta tombe
Et toi tu joues les immortelles
Ladila Ladila Ladilafé
Ladilafé la fée se bat
Fait jouer la vie entre ses doigts
Ladila Ladila Ladilafé
Ladila…
Ladila Ladila Ladilafé
On a chanté, on chantera
De Lyon, à Paris, la Rochelle
Pour la nounou pour la mama
La petite fée, la coccinelle
Car nous c’est les copains d’abord
Les indiens dans la fourmilière
Les douces orgies sur le port
Grain de folie, grain de poussière …
C’est mon hommage de ton vivant
La sur le port de la Rochelle
Ca doit faire drôle, c’est déroutant
Et tu souris sous ton ombrelle
On chantera à mille voix
Et la vie nous sera facile
Non la faucheuse t’aura pas
On t’embarque sur notre île
Cette chanson elle est pour toi
Pour ceux qui regardent le ciel
Bravant la douleur et le froid
Le compte à rebours éternel
A ceux qui s’accrochent à la vie
Et qui la trouvent tellement belle
Quand elle vous sourit, vous défie
Quand elle vous fait battre de l’aile!
Ladila ladila ladilafé
Lady la fée, la fée se bat
Ladila ladila ladilafé
Fait jouer la vie entre ses doigts
Ladila ladila ladilafé
La bas
Ladila ladila ladilafé
Lady la fée, la fée se bat
Ladila ladila ladilafé
Fait jouer la vie entre ses doigts
Ladila ladila ladilafé
Reste là…
(Merci à Flo pour cettes paroles)
Tradução da letra
Esta canção é para ti.
Ó irmã mais velha, pequena rainha
Grande Chefe apesar de TI
Às pequenas mãos soberanas
A fada que diz sim à vida
And walks in La Rochelle
O fantasma da sua doença
Que semearemos nos becos
Então, na tua memória
Ali no Porto De La Rochelle
Milhares para alcançar
Para agitar a Cidadela
Milhares para refazer o mundo
Sopra o vento na nacela
A Ivy ergueu-se para a tua sepultura.
E tu fazes de imortais
Ladila Ladila Ladilafé
Ladilafé as lutas de fadas
Faz a vida brincar entre os dedos
Ladila Ladila Ladilafé
Ladila…
Ladila Ladila Ladilafé
Cantamos, cantamos
De Lyon a Paris, La Rochelle
Para a ama para a mãe
A pequena fada, a joaninha
Porque nós somos os amigos primeiro.
Índios no formigueiro
Boas orgias no Porto
Grão de loucura, grão de pó …
Este é o meu tributo na tua vida.
La no Porto De La Rochelle
Deve ser engraçado, é confuso.
E sorris debaixo do teu guarda-chuva
Cantaremos com mil vozes
E a vida será fácil para nós
Não, o cortador de relva não te aceita.
Enviamos-te para a nossa ilha.
Esta canção é para ti.
Para aqueles que olham para o céu
Dor corajosa e frio
A contagem decrescente eterna
Aos que se apegam à vida
E que a acham tão bonita
Quando ela sorri para ti, ela desafia-te.
Quando ela te faz vacilar!
Ladila ladila ladilafé
Lady The Fairy, the fairy fights
Ladila ladila ladilafé
Faz a vida brincar entre os dedos
Ladila ladila ladilafé
Baixo
Ladila ladila ladilafé
Lady The Fairy, the fairy fights
Ladila ladila ladilafé
Faz a vida brincar entre os dedos
Ladila ladila ladilafé
Ficar…
(Obrigado a Flo por estas palavras)