Tryo — J'ai décidé d'écrire des D letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'ai décidé d'écrire des D" de Tryo.
Letra
J’ai décidé d'écrire des D,
De démanteler, de dévoiler, de dire direct,
De distribuer des idées douces et d'édifier,
Une destinée dédiée aux dogmes,
Des déjantés, des dépravés,
Distance de la démence des hommes,
Déracinés et déprimés,
Je demande donc de délirer,
De démolir, de démasquer,
Et d’abolir nos dépendances,
Et de détruire les exigences,
Des démocrates décontractés,
Qui nous dénigrent dès le départ,
Et qui depuis des décennies nous disent d’emblée,
De digérer leurs directives,
Leurs décrets, leurs devises et leurs déchets,
Qui diabolisent nos destinées,
Et qui divisent nos sociétés,
Demain on débarque, demain on s’démarque,
Avec nos déviances, direction distance,
Dimension détente, émotion latente,
Dévotion d’un jour, dévotion d’amour,
Demain on détracte la droiture des diktats,
Et libre de nos actes, on démonte les obstacles,
On démolit le pacte, de tous ces dirigeants,
Qui divisent les gens qui ont des idées
J’ai décidé de vivre demain,
Et d’apprécier dûment mon destin,
Que je dessine tel un devin,
Que je devine en être humain,
Je décline toute suggestion,
De droit divin, de direction,
Qui démolirait la dévotion,
Que je dédie à mon action,
Je me devine une douce folie,
Envie d’avis, envie d’amis, envie de défis,
Des fois aussi de désobéir si ça me dit,
Et si samedi, dimanche aussi,
Et du lundi au vendredi,
Dissolution des addictions,
Distribution de destinations,
J’ai décidé de vivre de suite,
De dorloter mes idéaux,
D’aller vers une douceur de vivre,
Sans domination, sans drapeaux,
Demain mon hideux démon me quitte,
Et une délicieuse devise me dicte,
Pas de doute les chose doivent être dites,
Je rentre dedans, je dynamite,
Douceur sans douleur,
D’humeur décontracte,
D’avance je dévisage celui que me détraque
Et dans une dynamique d’amour je dédie,
Cette chanson d’un jour, cette chanson où je dis,
J’ai décidé de vivre de suite,
J’ai décidé de vivre demain,
J’ai décidé d'écrire des D,
De démanteler, de dévoiler,
De désapprouver, de dépasser,
De déraper, de délivrer ma destinée,
De diviser les dignitaires et d’embrouiller les milliardaires,
De m’dorloter, de m’détendre
Sur des détails
Et puis d’attendre
(Merci à Jotabing pour cettes paroles)
Tradução da letra
Decidi escrever ... ,
Desmontar, revelar, dizer directamente,
Para distribuir ideias doces e construir,
Um destino dedicado aos dogmas,
Louco, depravado,
Distância da demência dos homens,
Desenraizados e deprimidos,
Por isso peço para delirar,
Para demolir, desmascarar,
E abolir os nossos vícios,
E destruir os requisitos,
Democratas Casuais,
Que nos denegriram desde o início,
E que há décadas nos têm dito,
Para digerir as suas orientações,
Os seus decretos, as suas moedas e os seus desperdícios,
Que demonizam os nossos destinos,
E que dividem as nossas sociedades,
Amanhã desembarcamos, amanhã destacamo-nos,
Com os nossos desvios, distância de direcção,
Relaxamento da dimensão, emoção latente,
Devoção de um dia, devoção de amor,
Amanhã, retiraremos a justeza dos diktats.,
E livres de nossas ações, desmontamos os obstáculos,
Demolimos o Pacto, de todos estes líderes.,
Que dividem pessoas que têm ideias
Decidi viver amanhã.,
E apreciar devidamente o meu destino,
Que desenho como um adivinho,
Acho que em ser humano,
Recuso qualquer sugestão.,
De direito divino, de direção,
Que destruiria a devoção,
Que dedico à minha acção,
Acho que é uma loucura doce.,
Desejo por críticas, desejo por amigos, desejo por desafios,
Às vezes também para desobedecer se me diz,
E se Sábado, Domingo também,
E de segunda a sexta-feira,
Dissolução de vícios,
Distribuição dos destinos,
Decidi viver imediatamente.,
Para mimar os meus ideais,
Para ir em direção a uma doçura de vida,
Sem Dominação, sem bandeiras,
Amanhã o meu demónio hediondo deixa-me,
E um delicioso lema dita-me,
Sem dúvida que as coisas devem ser ditas,
Eu entro, eu dinamito,
Suavidade sem dor,
Humor Casual,
De antemão olho para aquele que me assusta
E numa dinâmica de amor eu dedico,
Esta canção de um dia, esta canção onde eu digo,
Decidi viver imediatamente.,
Decidi viver amanhã.,
Decidi escrever ... ,
Desmontar, desvendar,
Desaprovar, exceder,
Para escorregar, para entregar o meu destino,
Dividir dignitários e confundir bilionários,
Para me mimar, para relaxar
Sobre os detalhes
E depois esperar
(Graças a Jotabing por estas palavras)