Tryo — G8 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "G8" de Tryo.
Letra
J’ai, j’ai, j’ai, j’ai 8 lascars qui m’saoûlent
J’ai, j’ai, j’ai, j’ai envie de me sevrer
J’ai, j’ai, j’ai, j’ai 8 lascars qui me saoûlent
J’ai, j’ai, j’ai, j’ai envie d’en parler
J’ai ouï-dire que notre avenir
C’est des Berlusconi
Des Bush, des Yang Xe-Ming
Des Mac Dos, des industries
Des dollars, des euros, des actions qu’on investit
Des politicos pourris qui pensent au nom du profit
J’ai ouï-dire que notre présent
C’est notre avenir
Si c’est ça nos gouvernements
Alors y’a plein de choses à dire
Ils sont dans la cour des Grands qui va bientôt rétrécir
Parce que devant y’a des gens
Qui veulent vivre et sourire
J’ai, j’ai, j’ai pas peur pour mon gosse
J’irai à leurs sommets montrer le peuple et sa force
Attac est un essai qui fait peur à vos négoces
Et qui pourrait bien ruiner vos espoirs et vos forces
J’ai, j’ai, j’ai pas peur pour mon gosse
Je suis pas le seul à en avoir fait
Au travers d’un monde féroce
Y’a pas d’ambiguïté, maintenant qu’il est né
Je peux pas le laisser, évoluer dans un tel merdier
J’ai, j’ai une mauvaise nouvelle
C’est vous qui avez le nez dans vos poubelles
Et même si à Gênes, vous matraquez les rebelles
À notre envie de lutter, il pousse des ailes
J’ai, j’ai une mauvaise nouvelle
Votre boursicotage tient avec des ficelles
Et quand ça va casser
On va être là pour regarder
Votre gueule s'écraser d’un trait sur le pavé
J’ai une bonne nouvelle
On va boycotter en force et faire des étincelles
Belle est l’amitié, oh oui, qu’elle est belle
Belles sont les idées, oh oui, qu’elles sont belles
Tradução da letra
Eu tenho, eu tenho, eu tenho, eu tenho, eu tenho 8 rapazes que me embebedam
Eu, eu, eu, eu quero me desmamar
Eu tenho, eu tenho, eu tenho, eu tenho, eu tenho 8 rapazes que me embebedam
Eu, eu, eu, eu quero falar sobre isso.
Ouvi dizer que o nosso futuro
É o Berlusconi.
Bush, Yang Xe-Ming
Mac Dos, industries
Dólares, euros, acções investidas
Políticos podres que pensam em nome do lucro
Ouvi dizer que o nosso presente
Este é o nosso futuro.
Se é isso que os nossos governos fazem
Então há muito a dizer
Eles estão no pátio dos grandes que em breve encolherão
Porque há pessoas à frente.
Que querem viver e sorrir
Não tenho medo pelo meu filho.
Irei às suas cimeiras para mostrar às pessoas e à sua força
Attac é um ensaio que assusta os seus negócios.
E isso pode arruinar as tuas esperanças e forças.
Não tenho medo pelo meu filho.
Não fui o único a fazê-lo.
Através de um mundo feroz
Não há ambiguidade, agora que ele nasceu
Não posso deixá-lo evoluir para um buraco de merda.
Tenho más notícias.
Tu é que tens o nariz nos caixotes do lixo.
E mesmo que em Génova, derrotas os rebeldes.
Ao nosso desejo de lutar, ele cresce asas
Tenho más notícias.
A tua bolsa está cheia de cordelinhos.
E quando se parte
Vamos estar aqui para ver
A tua boca a bater com um golpe no pavimento
Tenho boas notícias.
Vamos boicotar e fazer faíscas voar
Bela é a amizade, oh sim, que ela é linda
Belas são as ideias, Oh sim, elas são lindas