Tryo — Désolé Pour Hier Soir letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Désolé Pour Hier Soir" de Tryo.
Letra
Réveil matin 15 heures, j’me réveille comme une fleur, marguerite,
dans le Macadam a besoin d’un doliprane
Réveil matin 15 heures, j’me réveille comme une fleur, ça va les gars bien
dormi?
Pas de réponse tant pis
Putain les gars abusé qui c’est qui a fini le café?
Oh ça va, ça va tu vas pas nous gonfler
Qu’est ce qui a guiz' t’as quelque chose à me dire?
Ben hier t'étais pas Bourré, ouais, t'étais pire ! oh !
Prise de conscience 16 heures
J’fais mine d’aller me coucher
Je mets les mains dans les poches
Défile le cours de ma soirée
Les tickets de carte bleue, quelques tickets de caisse
Me font remonter le temps… oh putain merde, ma caisse !
Ta Ferrari n’est pas là? Tu n’la pas prise avec toi?
T’as dû la laisser au milieu du parking du Macumba
J’ai la mémoire qui flanche et les yeux rouges
Et en plus, surprise ! dans ton lit ça bouge
Sur ce coup-là, man t’as été un homme t’as ramené le croisé de Jackie Sardou et
D’un pokémon
T’as du style, t’as du style, t’as du style héé mon frère
Quand tu vois double
Tu ramènes de la bombe nucléaire.
Désolé pour hier soir d’avoir fini à l’envers
La tête dans l’cul, l’cul dans l’brouillard
Les gars désolé pour hier
Désolé pour hier soir d’avoir fini à l’envers
Promis demain j’arrête de boire, hier c'était la dernière
Bon ben salut, on s’appelle
Fille remerciée 17heures je provoque une assemblée
J’ai des relents de gin de vodka de sky et de saké
T’as l'œil qui part en vrille, y a des coins dans vos sourires
On me cache quelque chose qu’ai-je pu bien faire de pire
Fallait mani-mani-manier mieux la nuit man
Arrête l’alcool tu deviens grave
Fallait mani-mani-manier mieux la nuit man
Arrête l’alcool tu deviens grave
Mais je sais pas, rappelez moi,
J’me souviens pas les gars
Ben, t'étais grave hein,
T’as pété ton câble,
Souviens-toi
Hé ho, hé ho ! T’es monté sur l’chapiteau
Accroché au cordage, t’as failli t’aplatir comme un blaireau
Hé ho, hé ho ! Tu voulais pas redescendre
Quitte à vivre en hauteur c’est mieux que de se pendre
Fallait mani-mani-manier mieux la nuit man
Arrête l’alcool tu deviens grave
Fallait mani-mani-manier mieux la nuit man
Arrête l’alcool tu deviens grave
Me voila donc fin prêt pour de nouvelles résolutions
Un esprit de sainteté dans un super corps de champion
Me voila donc prêt, j’me colle devant la télé
Soupe aux légumes bol de thé
Et qu’on me foute la paix
C’est fou qu’on puisse à ce point être mal le lendemain
Dans son canap', dans son canap' on est bien
À quoi bon sortir se foutre la guerre?
Plus jamais j’vous jure, plus jamais comme hier
Hé Mali !
Hé ho, hé ho! qu’est c’que tu fais avec ton verre d’eau?
C’est l’anniv' à Titi aller on va se taper l’apéro
Hé ho, hé ho ! aller mali-mali bouge tes fesses
T’as promis à Titi il faut tenir ses promesses
Les gars désolé pour ce soir si je finis à l’envers
Mali on se retrouve au comptoir Titi fête son anniversaire
Et désole pour ce soir si je finis à l’envers
Après celle-là j’arrête de boire
Laissez-moi juste la dernière
Fallait mani-mani-manier mieux la nuit man
Arrête l’alcool tu deviens grave
Tradução da letra
Acordo de manhã às 15 horas, acordo como uma flor, Daisy,
no Macadam precisa de uma doliprana
Acordo de manhã às 15 horas, acordo como uma flor, está tudo bem rapazes.
estás a dormir?
Sem resposta muito pior.
Abusaram de tipos que acabaram o café?
Está tudo bem, está tudo bem. não nos vais explodir.
O que tens para me dizer?
Bem, ontem não estavas bêbado, sim, estavas pior ! oh !
Sensibilização 16 horas
Estou a fingir que vou para a cama.
Pus as mãos nos bolsos.
Desfaz o curso da minha noite
Bilhetes de cartão azul, bilhetes em dinheiro.
Faz-me voltar atrás no tempo... foda-se, a minha caixa !
O seu Ferrari não está aqui? Não vais levá-lo contigo?
Deve tê-lo deixado no meio do Parque de estacionamento Macumba.
A minha memória está a desaparecer e os meus olhos estão vermelhos.
E além disso, surpresa ! na tua cama mexe-se
Nesse caso, homem, você foi um homem que trouxe de volta o Cruzado Jackie Sardou e
De um Pokemon
Tens Estilo, tens Estilo, tens estilo
Quando vires o dobro
Vais trazer uma bomba nuclear.
Desculpa ter acabado de pernas para o ar ontem à noite.
Cabeça no cu, rabo no nevoeiro
Rapazes, desculpem por ontem.
Desculpa ter acabado de pernas para o ar ontem à noite.
Prometo que amanhã deixarei de beber, ontem foi o último.
Olá, estamos a ligar.
Uma rapariga agradeceu 17 horas. eu causei uma assembleia.
Tenho pistas de Vodka sky gin and sake.
Seu olho está girando, há cantos em seus sorrisos
Estão a esconder-me algo que eu podia ter feito pior.
Mani-mani-Mani-Mani melhor noite
Pára de beber.
Mani-mani-Mani-Mani melhor noite
Pára de beber.
Mas não sei, liga-me de volta.,
Não me lembro dos homens.
Estavas a falar a sério?,
Lixaste o cabo.,
Lembrar
Ei, ei, ei, ei ! Subiste à tenda
Agarrado à corda, quase te achataste como um texugo.
Ei, ei, ei, ei ! Não querias voltar para baixo.
Vamos viver alto é melhor do que estar pendurado
Mani-mani-Mani-Mani melhor noite
Pára de beber.
Mani-mani-Mani-Mani melhor noite
Pára de beber.
Portanto, aqui estou pronto para novas resoluções
Um espírito de santidade num corpo super campeão
Por isso, aqui estou eu pronto, fico à frente da televisão.
Tigela de chá de sopa de vegetais
E vamos sair do meu caminho
É uma loucura podermos ser tão maus no dia seguinte.
No seu canap, no seu canap, estamos bem
Para quê ir para o inferno com a guerra?
Nunca mais juro, nunca mais como ontem
Mali !
Ei, ei, ei, ei! o que estás a fazer com o teu copo de água?
É o ano para o Titi ir vamos para o aperitivo
Ei, ei, ei, ei ! vai mali-mali mexe-te
Prometeste ao Titi que tinhas de cumprir as promessas dele.
Rapazes, desculpem por esta noite se eu acabar de cabeça para baixo
Mali nos encontramos no balcão Titi celebra seu aniversário
E desculpa por esta noite se eu acabar de cabeça para baixo
Depois desta deixo de beber.
Deixa-me só a última.
Mani-mani-Mani-Mani melhor noite
Pára de beber.