Tryo — Dans les nuages letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dans les nuages" de Tryo.
Letra
Imagine un enfant en bas ўge
Qui se baladerait dans les nuages
Qu'est-ce qu'il verrait de son pt’it ўge
Quelle serait la forme de son voyage
Il y aurait s"rement de belles images
Deux trois souvenirs qui s'en d (c)gagent
Et si l’temps tournait l'orage
Y'aurait sa mre dans un visage
Y'aurait pas d’haine et pas d’carnage
Y'aurait qu'l'inconscience de son ўge
Quelques bonbecs, quelques mirages
et l’bonheur
Pour etre en phase
Imagine un Jiang Zeming
Lever les yeux d’sa triste mine
Qu'est-ce qu'il verrait dans l’ciel de Chine
Pas plus l'Panchen que l'Tibet libre
Il verrait des milliards d'unit (c)s
Une place Tian An Men bien clean (c)e
Des chars des parts de march© Et p't'etre Mao pour le guider
Qu'ils d (c)gagent qu'ils d (c)gagent
Avant l’orage, qu’il d (c)gagent
Imagine un taliban
Lever les yeux sous son turban
S"r dans l’ciel bleu d'Afghanistan
Il y aurait plus d’femmes et plus d'enfants
Il y aurait comme un espce de voile
Un shador noir qui cache une ўme
Quelques arm (c)es des tonnes de larmes
Planqu (c)es dans des nuages de drames
Imagine le pire des pr (c)sidents
Bush l'am (c)ricain p (c)dant
Pris dans un court de ses moments
Ђ divaguer au-dessus du vent
Il verrait dans ces gros trucs blancs
Tonnes de p (c)trole et tonnes d'argent
Mais s"rement pas le visage des gens
Gaz (c)s au nom du bon texan
Il se verrait lui le g (c)ant
G (c)rant le plus con des continents
Et comme le bouffon qu'il est s"rement
Il savourerait
L'instant pr (c)sent
Moi quand je regarde dans les nuages
J'vois mon gamin dans un visage
Et suite la douceur de cette image
Y'a comme une haine qui s’d (c)gage
Voir la beaut© de ce pr (c)sage
Qui pourrait tourner l'orage
Parce que l’regard de tous ces nazes
N'ira jamais dans le sens des sages !
Qu’ils d (c)gagent…
Tradução da letra
Imagine uma criança no YGE.
Quem andaria nas nuvens
O que ele veria do seu PT'it yge
Qual seria a forma da sua viagem?
Haveria fotos lindas.
Duas três memórias que são d (C)gagent
E se o tempo se transformou em tempestade
Haveria a mãe dele numa cara
Não haveria ódio nem carnificina
Só haveria a inconsciência do seu yge.
Alguns doces, alguns mirages
e felicidade
Para estar em fase
Imagine A Jiang Zeming
Olhando para cima da sua cara triste
O que ele veria no céu da China
Não há mais Panchen do que o Tibete livre
Ver-se-ia milhares de milhões de unidades (c)s
A place Tian An Men well clean (C) e
Marchem, partilhem os tanques de mao para guiá-lo.
Que D (C) apostam que D (C) apostam
Antes da tempestade, que d (c)bet
Imagine um Talibã
A olhar por baixo do turbante.
S " r no céu azul do Afeganistão
Haveria mais mulheres e mais crianças
Haveria uma espécie de véu
Um shador Negro a esconder um yme
A few arms (c)es tons of tears
Plotting in clouds of drama
Imagine o pior dos aspectos de pr (c)
Bush l'Am (C)ricain p (c) dant
Apanhado num curto espaço de tempo
Vaguear por cima do vento
Ele via naquelas coisas brancas grandes.
Toneladas de tróleis P (C) e toneladas de dinheiro
Mas não te importes com a cara das pessoas.
Gás (C)S em nome do bom texano
Via-se a si próprio a formiga g (C)
G (c)
E como o bobo ele é eu
Ele iria gostar
O momento em que pr (C) se sente
Eu quando olho nas nuvens
Vejo o meu filho numa cara
E seguindo a suavidade desta imagem
Há como um ódio que é d (c) gage
Veja a beleza deste pr (C)sábio
Quem poderia virar a tempestade
Porque o olhar de todos estes tolos
Nunca irá na direcção dos sábios !
Que D (c)apostam…