Tryo — C'est un vent letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "C'est un vent" de Tryo.
Letra
C’est un vent violent, qui m’fait non,
Qui m’fait non, non,
Si je me rase, que ça ne pique pas,
Si je me lave, jusque sous les bras,
Si j’en bave, pour être plus avec toi,
Est-ce que tu crois, que tu m’aimeras?
Si je m'écrase, quand on n’est pas en phase,
Si je m’extase, devant tes bas de soie,
Si je mets en vase, des tonnes de fleurs pour toi,
Est-ce que tu crois que tu m’aimeras?
C’est un vent violent, qui fait non, non, non, non
C’est un vent violent qui m’fait non, non
C’est un vent violent, qui fait non, non, non, non
C’est un vent violent qui m’fait non,
Si je file droit, et que j’trouve du travail,
Si j’respecte les lois, et que j’reste dans les rails,
Si je sors tous les doigts de pied de l'éventail,
Est-ce que tu crois que tu m’aimeras?
Si je fais d’la muscu à coup d’hormones,
Si j’avais le cul de Sharon Stone,
Si j’avais bossé mes abdos,
Peut-etre qu’alors là, tu m’trouverais beau
Si j’avais joué dans Nirvana,
Si je gardais mon triple A,
Si je pouvais danser comme Travolta,
Est-ce qu’alors là, tu voudrais bien de moi?
Si je radasse moins, que je me prends en main,
Si j’allume plus l’joint, en m’levant le matin,
Si je faisais tout bien, en pensant au lendemain,
Est-ce que tu crois que tu voudrais de moi?
Si je sors tous les doigts de pied de l’eventail
Est-ce tu crois que tu m’aimeras?
Tradução da letra
É um vento forte, o que me faz não,
Quem me faz Não, Não,
Se me barbear, não vai doer.,
Se me lavar, mesmo debaixo dos meus braços,
Se me babar, para estar mais contigo,
Achas que me vais amar?
Se me despenhar, quando não estivermos em fase,
Se estou em êxtase, em frente às tuas meias de seda,
Se eu puser um vaso, toneladas de flores para ti,
Achas que me vais amar?
É um vento forte, o que faz Não, Não, Não, Não
É um vento forte que me faz Não, Não
É um vento forte, o que faz Não, Não, Não, Não
É um vento forte que me faz não,
Se correr direito e encontrar trabalho,
Se eu respeitar as leis, e ficar nos trilhos,
Se eu tirar todos os meus dedos da ventoinha,
Achas que me vais amar?
Se eu fizer muscu com hormonas,
Se eu tivesse o rabo da Sharon Stone,
Se eu tivesse trabalhado os meus abdominais,
Talvez Assim me achasses bonita.
Se eu tivesse tocado no Nirvana,
Se eu mantivesse o meu Triplo A,
Se eu pudesse dançar como Travolta,
Agora, gostarias de mim?
Se eu me barbear menos, que me agarro na mão,
Se ligar a junta, levanto-me de manhã.,
Se eu fizesse tudo bem, pensando no dia seguinte,
Achas que me queres?
Se eu tirar todos os dedos da ventoinha
Achas que me vais amar?