Truth Hurts — I'm Not Really Lookin' letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm Not Really Lookin'" de Truth Hurts.
Letra
Tonight I wanted to start
Do what came to do, but…
I see you checkin ya tweeta
I’m not really checkin for you
I want to sit back, enjoy maybe grab a drink or two
(That's what I’ve come to do)
So don’t come spend cus that’s not what I’m about
Not tonight, I’m coooool, baby
No I’m not really lookin'
Just came to have good time
Don’t wanna get to serious
That’s not what’s on my mind
No I’m not really lookin
That’s not what’s in my plan
Don’t want to leave with you tonight
Not looking for no man
Anotha day and a night
In the club tryin to get away from my wife (Oh yeah)
With my nephews, introduce 'em to a mad world (Look)
And I saw you side stepping you’s a bad girl (Check you out)
Look at cha sittin on a stool at the bar
You’s a young star
With ya, own crib, own chips and own car
But you starin at my nephew R
Like ya makin me jealous
But ain’t knowin we fellas (Wait) what you tryin tell us?
You must be thinking that my mack ain’t right
I’m pimpin ya turning ya back, baby you ain’t right
You better aks this bartender
That be holdin the Platnum American Express Corporate
With stars in 'em
With that cris in ya clutch
Whole bottle, full throttle doin too much
How come we can’t get into some double shit (What's up?)
Some of that old «Get Nekkid» get in trouble shit, huh?
No I’m not really lookin'
Just came to have good time
Don’t wanna get to serious
That’s not what’s on my mind
No I’m not really lookin
That’s not what’s in my plan
Don’t want to leave with you tonight
Not looking for no man
Cus it’s a party and I’m not trying to start
Ho babe, don’t be wanna make 'em shut down the spot
Oh no, so baby pull out
That’s not-this is about
Come feel me on this long
I’m not stressin
No I’m not really lookin'
Just came to have good time
Don’t wanna get to serious
That’s not what’s on my mind
No I’m not really lookin
That’s not what’s in my plan
Don’t want to leave with you tonight
Not looking for no man
No man, no man
Noooo… no man
No oh oh oh
Fuck it where’s my drink
Not looking
Tradução da letra
Esta noite eu queria começar
Faça o que veio fazer, mas…
Estou a ver-te a jogar xadrez
Não te estou a controlar.
Quero sentar-me, desfrutar de uma bebida ou duas.
(That's what i've come to do)
Por isso, não venhas gastar cus. não é isso que eu quero.
Esta noite não, sou o coooool, querida.
Não, Não estou a olhar.
Só vim para me divertir.
Não quero falar a sério.
Não é isso que me preocupa.
Não, Não estou a olhar.
Não é isso que está no meu plano.
Não quero ir contigo esta noite.
Não estou à procura de nenhum homem.
Anota dia e noite
No clube tentando se afastar da minha esposa (Oh yeah)
Com os meus sobrinhos, apresenta-os a um mundo louco.)
E eu vi-te a pisar és uma menina má)
Olha para o cha sittin num banco no bar.
És uma jovem estrela
Contigo, casa própria, batatas fritas e carro próprio.
Mas estás a olhar para o meu sobrinho R
Como se me estivesses a fazer ciúmes.
Mas não sabem o que estão a tentar dizer-nos?
Deves estar a pensar que o meu mack não está certo.
# I'm pimpin ya turning ya back, baby you ain't right #
É melhor despachares este barman.
Que está no Platnum American Express Corporate
Com estrelas dentro
Com essa crista na tua embraiagem
Garrafa inteira, acelerador cheio fazendo muito
Como é que não nos metemos numa merda dupla?)
Algum daquele velho "apanha o Nekkid" meteu-se em sarilhos, não foi?
Não, Não estou a olhar.
Só vim para me divertir.
Não quero falar a sério.
Não é isso que me preocupa.
Não, Não estou a olhar.
Não é isso que está no meu plano.
Não quero ir contigo esta noite.
Não estou à procura de nenhum homem.
É uma festa e não estou a tentar começar.
Ho babe, don't be wanna make ' em Off the spot
Oh não, então querida, puxa para fora.
Isto é sobre...
Vem sentir-me por tanto tempo
Não sou o stressin.
Não, Não estou a olhar.
Só vim para me divertir.
Não quero falar a sério.
Não é isso que me preocupa.
Não, Não estou a olhar.
Não é isso que está no meu plano.
Não quero ir contigo esta noite.
Não estou à procura de nenhum homem.
Não homem, não Homem
Não, homem nenhum.
Não oh oh oh
Onde está a minha bebida?
Sem olhar