Trust — Les templiers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les templiers" de Trust.
Letra
Je me suis demandé ce qui pouvait les pousser
Je me suis demandé si leurs dieux avaient des yeux
Les guerres de religion et leurs nouveaux messies
Guardia nacional, Salvador merci !
Combattants dérisoires ignorant le désespoir
Il y a tant de foi dans leurs causes à gagner
Leurs fusils contre leurs poignards ciselés
Bombes artisanales, combattants entraînés
Le silence royal et la haine de l’occupé
«Belfast la maudite» en rouge tu es inscrite
Sur les dossiers pesants des bourreaux croyants
Irlande de deuil devenue un cercueil
Missionnaires en chemise blanches
Assassinez en avalanche
Repartez en croisade
Ce pays pue la mort et de désir de fuir
La jungle sans issue ronge les péones abattus
Les corps de répression face aux camps de réfugiés
Le Salvador lui continue de saigner
On meurt plus aujourd’hui dans ce pays tropical
Où l’on égorge la nuit, suspicion, idéal
La paix des mille morts et la colère qui gronde
On prie pour ce pays et le silence retombe
Missionnaires en chemise blanches
Assassinez en avalanche
Repartez en croisade
San Salvador
Missionnaires en chemise blanches
Assassinez en avalanche
Repartez en croisade
San Salvador, Baghdad !
Continuez de lutter pour le plaisir des dieux
Continuez d'égorger pour le plaisir des yeux !
Un Dieu pour les riches, un Dieu pour les pauvres
Un Dieu pour les justes, le reste est injuste
Continuez de lutter pour le plaisir des dieux
Continuez d'égorger pour le plaisir des yeux !
(Merci à Baptiste pour cettes paroles)
Tradução da letra
O que poderia empurrá-los?
Perguntava-me se os deuses deles tinham olhos.
Guerras religiosas e o seu novo messias
Guardia nacional, Salvador merci !
Lutadores irrisórios ignoram o desespero
Há tanta fé nas suas causas para vencer
As espingardas contra os punhais cinzelados
Bombas caseiras, caças treinados.
Silêncio real e ódio aos ocupados
"Belfast, o amaldiçoado" em vermelho, está inscrito
Nos registros de peso de executores crentes
A irlanda de luto torna-se um caixão
Missionários em camisas brancas
Homicídio em avalanche
Voltar à Cruzada
Este país tresanda a morte e desejo de fugir
A selva de beco sem saída rola os peões
Agências de aplicação da lei que enfrentam campos de refugiados
El Salvador continua a sangrar
Já não morremos hoje neste país tropical.
Onde se mata à noite, suspeita, ideal
A paz dos mil mortos e a raiva que se agita
Rezamos por este país e o silêncio regressa.
Missionários em camisas brancas
Homicídio em avalanche
Voltar à Cruzada
Salvador
Missionários em camisas brancas
Homicídio em avalanche
Voltar à Cruzada
San Salvador, Bagdade !
Continua a lutar pelo prazer dos deuses.
Continuem a massacrar para o prazer dos olhos !
Um Deus para os ricos, um Deus para os pobres
Um Deus para os justos, o resto é injusto
Continua a lutar pelo prazer dos deuses.
Continuem a massacrar para o prazer dos olhos !
(Obrigado a Baptiste por estas palavras)