Trust — Les brutes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les brutes" de Trust.
Letra
Putain de vie, putain de terre
Maudit soit le jour o j’ai vu l’enfer
C’tait le sauvage, c’tait mon frre
Les gens le toisaient d’un drle d’air
Trente ans de labeur avaient fait monter sa rancoeur
Trente ans de chanes, chacun sa veine
Voyez l’sauvage qui n’a plus d’ge
Il est vid, lourd, trop vieux
Sans dire un mot il encaissait
Les mois ont pass, tout a bascul
Les gens de son ge sont humilis
Il faut penser aux pensions venir
Mais laissez-leur le temps de mourir
J’essayais de lui expliquer
Que ces btards taient pays
Il dambule dans le vestibule de mes penses
Comme un clbard qu’on aurait enrag
Voyez l’sauvage qui n’a plus d’ge
Il est trop vieux, boucl en cage
J’tais trop jeune, je passe aux aveux
Putain de vie, putain de terre
Il en reviendra de l’enfer
Et dans sa bouche un got amer
Personne pour le faire taire
Je voudrais le serrer trs fort
Le jour o son me quittera son corps
A cinquante ans il ne prit pas le temps de dire
Merde tout le monde rire et mourir
Un jour viendra o j’aurais son ge Mais on ne me mettra pas en cage.
Tradução da letra
Maldita vida, maldita Terra
Maldito seja o dia em que vi o inferno
Foi o selvagem, foi o meu irmão.
As pessoas espancavam-no até à morte.
Trinta anos de trabalho duro elevaram o seu rancor
Trinta anos de ganés, cada um com a sua veia.
Vejam o selvagem que já não tem idade
Ele é vid, pesado, muito velho
Sem dizer uma palavra ele levantou
Os meses passaram, tudo tem Basco
As pessoas da sua idade são humilhadas.
Tens de pensar nas pensões a chegar.
Mas deixa-lhes tempo para morrer.
Estava a tentar explicar-lhe.
Que estes btards eram países
Ele vagueia no vestíbulo dos meus pensamentos
Como um clbard teríamos enrag
Vejam o selvagem que já não tem idade
Ele é velho demais, cabra enjaulada
Sou muito jovem, vou confessar-me.
Maldita vida, maldita Terra
Ele vai voltar do inferno.
E na sua boca um amargo tem
Ninguém para o calar.
Eu gostaria de apertá-lo muito forte
No dia em que ela me deixar o seu corpo
Aos cinquenta, ele não teve tempo para dizer
Toda a gente ri e morre.
Um dia terei a minha idade, mas não serei enjaulado.