Trust — Idéal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Idéal" de Trust.
Letra
L’appel du cri l’appel de coeur
Consigné tu ne seras pas déserteur
Hé ! Chômeur on embauche sur les champs de pagaille
Les bonhommes ne seront pas de paille
Il faut sauver le fils du pont de la rivière Kwai
L’appel du cri, l’appel du silence
Réponds vite, ils vont perdre patience
Méfie-toi quand en haut les sourires sont de connivence
Profite de la guerre car la paix sera terrible
Quel effet cela fait de servir de cible
Profite de la guerre car la paix sera terrible
Mercenaire aux mains sales, à la recherche d’idéal
Je ne vais pas vous parler de fleurs
Quand les gens faussent le jeu, acceptent la peur
Agresseur agresse, sourire ou se révolter
Crapahuter, hurler, pleurer ou marcher au pas
En tirant sur qui ou je ne sait quoi
Donner c’est donner, reprendre c’est violer
Pauvres humains aux pieds bien sur terre
Pour qui la violence est toujours nécessaire
Idéal Idéal Idéal
Tu veut être un héros, pas un laid mais un beau
Tu veux être un héros sans peur et sans reproche
Tu veux être respecté toi et ton passé qui te sert de vide poche
Millions de héros harnachés d’armes et de haine
Comme le héros d’en face ça n’en vaut pas la peine
Tu tueras d’autres hommes peu importe la façon
Couvert d’honneurs, de pleurs, de décorations
Car tu auras bien tué et plus que le voisin
Ton retour au pays qui t’as forcé la main
Les circonstances t’accusent et te condamnent
Béni des Dieux de Hommes, paix à ton âme
Tradução da letra
O grito chama o coração chama
Registado que não serás um desertor
Ei ! Desempregados contratados nos campos da bagunça
As bonecas não serão palha.
É necessário salvar o filho da ponte do Rio Kwai
O chamado do Grito, O Chamado do silêncio
Responde depressa, eles perderão a paciência.
Cuidado quando os sorrisos lá de cima são de conivência
Aproveite a guerra porque a paz será terrível
Que efeito tem para servir de alvo
Aproveite a guerra porque a paz será terrível
Mercenário com mãos sujas, em busca do ideal
Não vou falar-te de flores.
Quando as pessoas distorcem o jogo, aceitem o medo
Agressores, sorrisos ou revoltas
Sapo, uiva, chora ou anda
Disparar sobre quem ou não sei o quê
Dar é dar, devolver é violar
Pobres humanos na Terra
Para quem a violência é sempre necessária
Ideal Ideal Ideal
Queres ser um herói, não um feio, mas um bonito.
Você quer ser um herói sem medo e reprovação
Queres ser respeitado, tu e o teu passado que te serve como um bolso vazio.
Milhões de heróis empunhados de armas e ódio.
Como o herói oposto não vale a pena
Matarás outros homens não importa como
Coberto de honras, choros, decorações
Pois você terá matado bem e mais do que o vizinho
O teu regresso ao país que forçou a tua mão
As circunstâncias acusam - te e condenam-te
Abençoados sejam os deuses dos homens, paz à tua alma.