Trude Herr — Tschitschibum letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tschitschibum" de Trude Herr.
Letra
Tschitschibum, tschitschibum, alles dreht sich nach mir um
Tschitschibum, und ich weiß nicht mal warum
Von Hamburg bis nach Rio sind alle Mädchen schön
Wenn ich so ihre Taillen seh', könnt' ich vor Neid vergeh’n
Doch langsam krieg' ich Zweifel am Schönheitsideal
Denn wenn ich auf 'ne Party komm', ruft gleich der ganze Saal:
Seh’n Sie sich das an, seh’n Sie sich das an
Sowas gab es lange nicht, da ist alles dran
Frag’n Sie die Mama, frag’n Sie den Papa
Hat mich einer angeseh’n, ist’s um ihn gescheh’n
Tschitschibum, tschitschibum, alles dreht sich nach mir um
Tschitschibum, und ich weiß nicht mal warum
Tschitschibum, tschitschibum, alles dreht sich nach mir um
Tschitschibum, und ich weiß nicht mal warum
Von Hamburg bis nach Rio singt alles weit und breit
Wenn ich die schönen Stimmen hör', dann wird' ich blass vor Neid
Doch diese Stimmkomplexe werf' ich jetzt über Bord
Fang' ich erst mal zu Singen an, sagt jeder Mann sofort:
Hör'n Sie sich das an, hör'n Sie sich das an
Sowas gab es lange nicht, da ist alles dran
Frag’n Sie die Mama, frag’n Sie den Papa
Wenn mich einer singen hört, ist er gleich betört
Tschitschibum, tschitschibum, alles dreht sich nach mir um
Tschitschibum, und ich weiß nicht mal warum
Tschitschibum, tschitschibum, alles dreht sich nach mir um
Tschitschibum, und ich weiß nicht mal warum
Tradução da letra
Tschitschibum, tschitschibum, está tudo à minha espera.
Tschitschibum, e nem sei porquê
De Hamburgo ao Rio todas as raparigas são bonitas
Quando vejo a cintura dela assim, posso morrer de inveja.
Mas lentamente tenho dúvidas sobre o ideal de beleza
Porque quando venho a uma festa, toda a sala liga imediatamente.:
Olha para aquilo, olha para aquilo.
Algo que não havia por muito tempo, porque tudo é
Pergunta à mãe, pergunta ao Pai.
Se alguém olhou para mim, é sobre ele.
Tschitschibum, tschitschibum, está tudo à minha espera.
Tschitschibum, e nem sei porquê
Tschitschibum, tschitschibum, está tudo à minha espera.
Tschitschibum, e nem sei porquê
De Hamburgo ao Rio, tudo canta de longe
Quando ouço as belas vozes, fico pálido de inveja.
Mas estes complexos vocais atiro borda fora
Primeiro eu começo a cantar, todos os homens dizem imediatamente:
Ouve isto, ouve isto.
Algo que não havia por muito tempo, porque tudo é
Pergunta à mãe, pergunta ao Pai.
Quando alguém me ouve cantar, ele é imediatamente enfeitiçado
Tschitschibum, tschitschibum, está tudo à minha espera.
Tschitschibum, e nem sei porquê
Tschitschibum, tschitschibum, está tudo à minha espera.
Tschitschibum, e nem sei porquê