Trude Herr — So Ein Mann Ist Ein Komisches Gewächs letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "So Ein Mann Ist Ein Komisches Gewächs" de Trude Herr.
Letra
So ein Mann!
So ein Mann!
So ein Mann ist ein komisches Gewächs
Wenn er sexy ist, dann hat er Sex für sechs
Aber ist er temperamentlos
Ja, dann langweilt er mich endlos!
So ein Mann ist ein komisches Gewächs
Ist er nett zu mir bekomm' ich 'nen Komplex
Wenn ich den Komplex nicht bald verdrängen kann
Komm' ich niemals, komm' ich niemals zu 'nem Mann
Und das wär' doch schade — bitte schau’n Sie mich mal an!
Neulich in der Straßenbahn
Sah ein Klasse-Mann mich an
Ich war ganz verwirrt als ich ihn sah
Bis zur nächsten Haltestelle
Schlug mein Herz ganz furchtbar schnelle —
Doch dann stieg er aus und ich saß da!
So ein Mann!
So ein Mann!
So ein Mann ist ein komisches Gewächs
Wenn er sexy ist, dann hat er Sex für sechs
Aber ist er temperamentlos
Ja, dann langweilt er mich endlos!
So ein Mann ist ein komisches Gewächs
Ist er nett zu mir bekomm' ich 'nen Komplex
Wenn ich den Komplex nicht bald verdrängen kann
Komm' ich niemals, komm' ich niemals zu 'nem Mann
Und das wär' doch schade — bitte schau’n Sie mich mal an!
Auf dem Hühnerhof der Hahn
Hat bestimmt 'nen Größenwahn
Sieben Hennen hab’n mit ihm poussiert
Und es fragten alle sieben:
«Darling, könntest du mich lieben?» —
Glauben Sie, der Kerl hat reagiert?
So ein Mann!
So ein Mann!
So ein Mann ist ein komisches Gewächs
Wenn er sexy ist, dann hat er Sex für sechs
Aber ist er temperamentlos
Ja, dann langweilt er mich endlos!
So ein Mann ist ein komisches Gewächs
Ist er nett zu mir bekomm, ich 'nen Komplex
Wenn ich den Komplex nicht bald verdrängen kann
Komm' ich niemals, komm' ich niemals zu 'nem Mann
Und das wär' doch schade — bitte schau’n Sie mich mal an!
Tradução da letra
Que homem!
Que homem!
Tal homem é uma planta engraçada
Se ele é sexy então ele faz sexo por seis
Mas é temperamental
Sim, então ele aborrece-me infinitamente!
Tal homem é uma planta engraçada
Ele é bom para mim eu tenho um complexo
Se não posso reprimir o complexo em breve
Eu nunca venho, nunca venho a um homem
E isso seria uma pena-por favor, olhe para mim!
Recentemente no eléctrico
Um homem de classe olhou para mim
Fiquei muito confuso quando o vi
Para a próxima paragem
O meu coração bate terrivelmente rápido —
Mas depois ele saiu e eu sentei-me lá!
Que homem!
Que homem!
Tal homem é uma planta engraçada
Se ele é sexy então ele faz sexo por seis
Mas é temperamental
Sim, então ele aborrece-me infinitamente!
Tal homem é uma planta engraçada
Ele é bom para mim eu tenho um complexo
Se não posso reprimir o complexo em breve
Eu nunca venho, nunca venho a um homem
E isso seria uma pena-por favor, olhe para mim!
Na Quinta dos frangos o galo
Definitivamente tem uma megalomania
Sete galinhas com ele
E todos os sete perguntaram,:
"Querida, podes amar-me?» —
Achas que o tipo respondeu?
Que homem!
Que homem!
Tal homem é uma planta engraçada
Se ele é sexy então ele faz sexo por seis
Mas é temperamental
Sim, então ele aborrece-me infinitamente!
Tal homem é uma planta engraçada
Ele é bom para mim bekomm, eu não sou complexo
Se não posso reprimir o complexo em breve
Eu nunca venho, nunca venho a um homem
E isso seria uma pena-por favor, olhe para mim!