Truckstop Honeymoon — Mardi Gras in Kansas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mardi Gras in Kansas" de Truckstop Honeymoon.
Letra
It’s Mardis gras in Kansas
There ain’t no parade
Still I put on a boa and some plastic beads
and this little tutu I made
And I walked up and down this midwest town
All I could see were cars
With working stiffs going to work as if They didn’t know it was Mardi Gras
Mardis Gras in Kansas
Ain’t like it is in New Orleans
There’s no marching bands
No Dacquiri stands
No hookers and no drag queens
No tourists falling in the gutter
As they put their Margaritas away
Mardis Gras in Kansas
Is just another Tuesday
I shoulda known something was up When I saw there was snow on the ground
The neighbours were digging out their driveways
And nobody else was around
Thought I made a mistake
And got the wrong date
Maybe this was all a dream
It’s Mardi Gras, for sure
But it’s Kansas and not New Orleans
Mardis Gras in Kansas
It just ain’t the same
There’s no Mardi Gras rows
No cups to go Nobody playing Eliza Jane
Still I put on a rhumba
Dance a little number
But I felt like a kind of a freak
Coz Mardis Gras in Kansas
Is just another day of the week
So next year I got a good plan babe
I tell you what we gonna do We’re going to start the very first ever
Kansas Mardi Gras crew
Gonna shut down this whole town
We’re gonna close off every street
And then the Kansas High School Marching Band
Are gonna learn a different beat
Mardis Gras in Kansas
Ain’t like it is in New Orleans
There’s no marching bands
No Dacquiri stands
No hookers and no drag queens
But its gonna change, it’s gonna get strange
It will be like Kansas you have never seen
When we get Mardis Gras in Kansas
Just like they got in New Orleans
Yeah, we’ll have Mardis Gras in Kansas
Just like they got in New Orleans
Tradução da letra
É o Mardis gras no Kansas.
Não há desfile
Ainda assim vesti uma boa e umas contas de plástico.
e este pequeno tutu que eu fiz
And I walked up and down this midwest town
Tudo o que via eram carros.
Com os trabalhadores a trabalhar como se não soubessem que era Mardi Gras
Mardis Gras no Kansas
Não é como em Nova Orleães
Não há marchas
No Dacquiri stands
Sem prostitutas e sem travestis
Não há turistas a cair na sarjeta.
Enquanto guardavam as Margaritas
Mardis Gras no Kansas
É apenas mais uma terça-feira
Devia ter percebido que algo estava a acontecer quando vi que havia neve no chão.
Os vizinhos estavam a escavar as suas pistas.
E mais ninguém estava por perto
Pensei que tinha cometido um erro.
E enganei-me na data.
Talvez isto tenha sido tudo um sonho.
É Mardi Gras, de certeza.
Mas estamos no Kansas e não em Nova Orleães.
Mardis Gras no Kansas
Não é a mesma coisa.
Não há filas de Mardi Gras
Sem copos para ir ninguém a jogar Eliza Jane
Mesmo assim, pus uma Rumba.
Dança um pequeno número
Mas senti-me uma espécie de aberração.
Porque o Mardis Gras no Kansas
É apenas mais um dia da semana
Para o ano, tenho um bom plano, querida.
Vou dizer-te o que vamos fazer. vamos começar o primeiro de sempre.
Tripulação do Kansas Mardi Gras
Vou fechar esta cidade toda.
Vamos fechar todas as ruas.
E depois a banda do Liceu de Kansas
Vão aprender uma batida diferente
Mardis Gras no Kansas
Não é como em Nova Orleães
Não há marchas
No Dacquiri stands
Sem prostitutas e sem travestis
Mas vai mudar, vai ficar estranho
Será como o Kansas que nunca viste
Quando tivermos o Mardis Gras no Kansas
Tal como em Nova Orleães.
Sim, teremos o Mardis Gras no Kansas.
Tal como em Nova Orleães.