Truck Stop — Heimat ist überall letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Heimat ist überall" de Truck Stop.
Letra
Fremd bist du in dem Moment
Wo du dein Haus verläßt
Zwei, drei Straßen
Keiner kennt dich mehr
Fremder noch bist du
Wo man andere Sprachen spricht
Und keiner weiß, wer du bist
— und woher -!
Heimat ist überall
Wo dich jemand kennt
Der dich einfach nimmt
So, wie du bist
Heimat ist da
Wo man dich beim Namen nennt
Und dich wenn du weg bist — vermißt -!
Fremd sein ist das Schlimmste
Was dir je passieren kann
Überall bist du das fünfte Rad
Einfach nur geduldet
Aber nirgendwo dabei
Du fühlst dich richtig klein
Und allein —
Heimat ist überall
Wo dich jemand kennt
Der dich einfach nimmt
So, wie du bist
Heimat ist da
Wo man dich beim Namen nennt
Und dich wenn du weg bist — vermißt -!
Heimat ist der Platz
Wo du dich geborgen fühlst
Wo du einfach weißt
Du bist zuhaus
Heimat ist der Platz
Wo du nicht mehr kämpfst und wühlst
Wo du einfach weißt
Du kennst dich aus!
Heimat ist überall
Wo dich jemand kennt
Der dich einfach nimmt
So, wie du bist
Heimat ist da
Wo man dich beim Namen nennt
Und dich wenn du weg bist — vermißt -!
Tradução da letra
Estranho que estejas no momento
Onde deixas a tua casa
Duas, três ruas
Já ninguém te conhece.
Estranho ainda és
Onde fala outras línguas
E ninguém sabe quem tu és
- e onde ...
A casa está em todo o lado
Onde alguém te conhece
Que te leva
Como tu és
A casa é aqui.
Onde te chamam pelo nome
E tu quando desapareceres!
Ser estrangeiro é o pior
O que pode acontecer contigo
Em todos os lugares você é a quinta roda
Apenas tolerado
Mas em lado nenhum
Sentes-te muito pequeno.
E sozinho —
A casa está em todo o lado
Onde alguém te conhece
Que te leva
Como tu és
A casa é aqui.
Onde te chamam pelo nome
E tu quando desapareceres!
Casa é o lugar
Onde te sentes segura
Onde apenas sabes
Estás em casa.
Casa é o lugar
Onde já não lutas e vagueias
Onde apenas sabes
Sabes o caminho!
A casa está em todo o lado
Onde alguém te conhece
Que te leva
Como tu és
A casa é aqui.
Onde te chamam pelo nome
E tu quando desapareceres!