Trout Fishing in America — Too Good to Be True letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Too Good to Be True" de Trout Fishing in America.
Letra
Well I come from a long line of skeptics and I’ve always thought
that if something seemed too good to be true, then it was probably too
good to be true. So one day I was walking down the sidewalk, minding my own business, having a good old time when I came upon a bag and I thought if that bag was full of money it would be too good to be true.
So I sat down on the bench and I opened up the bag and when I looked
inside, sure enough it was full of money. How much money? I’ll tell
you, a lot of money. And I thought, man what should I do? This seems
too good to be true. Yeah, it’s just too good to be true.
So I hid behind the bench and I waited to see if anyone would come
looking for the big bag of money. And sure enough, these two scruffy
guys came by and one said to the other, «I left the bag right here and
if someone found it and gave it back to me I was going to give them a big reward, like it was a test to see how honest they could be."I
peeked at them and I thought no, you can’t fool me. That sounds a little too good to be true.
So I took the money home and I put it in my room, turned on the TV
and checked out the news, and they said that sure enough there had been
a bank robbery that very afternoon, but nobody should worry because the
bad guys took only funny money so nothing was really missing. And I thought, «That doesn’t sound right. That sounds too good to be true.»
So I went up to my room and opened up the bag and much to my surprise I found out it was funny money. The money started talking and
telling me jokes. It said, «What's green and has wheels?"I said, «I don’t know». And it said, «Cash…I was lying about the wheels."Well,
I quickly shut the bag and thought, man, I know exactly what to do.
Hey, ‘cause this is just too good to be true.
So I took it to the TV station and I got a slot on a late night talk
show. When I opened up the bag, the funny money told a few jokes and
everybody laughed and they gave me a bunch of cash and I bought a big
car and a bunch of other stuff and I know what you’re thinking. You’re
thinking I’m making this up because… because it sounds too good to be true. And you know what? I’d have to agree with you. Yeah now, it might
be too good to be true. Yeah it’s just too good to be true.
Yeah you just remember when somebody starts telling you something
that sounds too good to be true, odds are pretty good it’s too good to be true. If it’s too good to be true, then it’s probably too good to be true.
Tradução da letra
Bem, venho de uma longa linhagem de cépticos e sempre pensei
que se algo parecia bom demais para ser verdade, então provavelmente também era.
é bom ser verdade. Então um dia eu estava andando pelo passeio, cuidando da minha própria vida, tendo um bom tempo quando eu vim em cima de um saco e eu pensei que se aquele saco estava cheio de dinheiro seria bom demais para ser verdade.
Então sentei-me no banco e abri o saco e quando olhei
lá dentro, estava cheio de dinheiro. Quanto dinheiro? Eu digo-te.
tu, muito dinheiro. E eu pensei: "Meu, O Que devo fazer?" Isto parece
bom demais para ser verdade. Sim, é bom demais para ser verdade.
Então escondi-me atrás do banco e esperei para ver se alguém viria
à procura do grande saco de dinheiro. E com certeza, estes dois scruffy
apareceram uns tipos e um disse ao outro: "deixei o saco aqui e ...
se alguém o encontrasse e mo devolvesse, dar-lhes-ia uma grande recompensa, como se fosse um teste para ver o quão honestos poderiam ser."Eu
espreitei-os e pensei: "Não, Não me enganas." Parece bom demais para ser verdade.
Então, levei o dinheiro para casa e pu-lo no meu quarto, liguei a televisão.
e deram uma vista de olhos nas notícias, e disseram-me que tinha havido
um assalto a um banco nessa mesma tarde, mas ninguém se deve preocupar porque o
os bandidos só levaram dinheiro para não faltar nada. E eu pensei, " Isso não soa bem. Parece bom demais para ser verdade.»
Então, fui ao meu quarto e abri o saco e, para minha surpresa, descobri que era dinheiro engraçado. O dinheiro começou a falar e
a contar-me piadas. Dizia: "o que é verde e tem rodas?"Eu disse, "Não sei". E dizia, " Cash ... estava a mentir sobre as rodas."Bem,
Fechei rapidamente o saco e pensei, Meu, sei exactamente o que fazer.
Porque isto é bom demais para ser verdade.
Então levei-o para a estação de TV e consegui uma vaga numa conversa nocturna.
mostrar. Quando abri o saco, o dinheiro engraçado contou algumas piadas e ...
toda a gente se riu e deram-me um monte de dinheiro e eu comprei um grande
carro e muitas outras coisas e sei o que estás a pensar. Tu és ...
a pensar que estou a inventar isto porque... porque parece bom demais para ser verdade. E sabes que mais? Teria de concordar contigo. Sim agora, pode ser que
seria bom demais para ser verdade. Sim, é bom demais para ser verdade.
Sim, lembra-te quando alguém começa a dizer-te alguma coisa.
parece bom demais para ser verdade, as probabilidades são boas, é bom demais para ser verdade. Se é bom demais para ser verdade, então provavelmente é bom demais para ser verdade.