Trout Fishing in America — Sleepytime Cartoon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sleepytime Cartoon" de Trout Fishing in America.
Letra
Truth Is Stranger Than Fishin'
Sleepytime Cartoon
Coming home late from work, standing outside in the dark,
It’s three o’clock and I’m fumbling for my keys.
I ought to fix that front porch light, maybe tomorrow I’ll remember
Then I laugh when I remember that I won’t.
Maybe it’s wasting time, the way I’m spending mine,
Guess I should get something done.
While everyone’s asleep, I claim that time for me,
And it’s too dark to be mowing that lawn.
Pickin' up pork chop bones left on the floor by my bad dog
Mumbling to myself.
Take a look in the fridge, grab some Tostitos and picante sauce
And I’m headed for my chair.
Maybe it’s wasting time, the way I’m spending mine,
Guess I should get something done.
While everyone’s asleep, I claim that time for me,
And it’s tood dark to be mowing that lawn.
Enough of that TV jones,
Turn it off and crawl into bed with my dead wife
Fumbling with my sheets.
Turn out the light, turn over and kick out my cat
It’s a Sleepytime Cartoon.
Maybe it’s wasting time, the way I’m spending mine,
Guess I should get something done.
While everyone’s asleep, I claim that time for me,
And it’s too dark to be mowing that lawn.
Tradução da letra
A Verdade É Mais Estranha Do Que Pescar
Desenho Animado Do Tempo Do Sono
Chegar tarde do trabalho, lá fora no escuro,
São três da tarde e estou a procurar as minhas chaves.
Tenho de arranjar a luz do alpendre, talvez amanhã me lembre.
Depois rio-me quando me lembro que não vou.
Talvez esteja a perder tempo, a forma como passo o meu.,
Acho que devia fazer alguma coisa.
Enquanto estão todos a dormir, reivindico esse tempo para mim.,
E está muito escuro para cortar a relva.
Pegando ossos de costeletas de porco deixados no chão pelo meu cão mau
Murmurando para mim mesmo.
Dá uma vista de olhos no frigorífico, traz alguns Tostitos e molho picante.
E vou para a minha cadeira.
Talvez esteja a perder tempo, a forma como passo o meu.,
Acho que devia fazer alguma coisa.
Enquanto estão todos a dormir, reivindico esse tempo para mim.,
E está escuro estar a cortar a relva.
Chega dessa TV jones.,
Desliga isso e mete-te na cama com a minha falecida mulher.
A balbuciar com os meus lençóis.
Apaga a luz, vira-te e chuta o meu gato
É um desenho animado.
Talvez esteja a perder tempo, a forma como passo o meu.,
Acho que devia fazer alguma coisa.
Enquanto estão todos a dormir, reivindico esse tempo para mim.,
E está muito escuro para cortar a relva.