Trout Fishing in America — I Don't Care letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Don't Care" de Trout Fishing in America.
Letra
Saturday and it’s raining,
I can’t go outside and play.
I can’t find a friend to talk to,
But I know just what to say.
I don’t care. I’ve got books to take me flying,
I don’t care. High up in the sky.
I don’t care. No, you won’t catch me crying,
‘cause I don’t care
Kicked a can, cut my toe,
Want to swim but I can’t go.
Doctor says to keep it dry,
I won’t sit at home and cry.
I don’t care. Sometimes that’s the way it goes.
I don’t care. I can still ride my bike.
I don’t care. If I don’t get water up my nose,
I don’t care.
But I don’t care won’t sound the same,
If someone needs you to be there.
How would it make you feel
If you needed help and just heard I don’t care?
My friend Ezra’s out of money,
Guess he won’t have lunch today.
Left the house, he had plenty,
Someone took it all away.
I don’t care. Well, I’ve got my lunch,
I don’t care. I think I’ll buy dessert.
I don’t care. That bully sure is a skunk
But I don’t care.
Tradução da letra
Sábado e está chovendo,
Não posso ir lá fora brincar.
Não consigo encontrar um amigo com quem falar.,
Mas sei o que dizer.
Não quero saber. Tenho livros para me levar a voar,
Não quero saber. Lá em cima no céu.
Não quero saber. Não, Não me apanhas a chorar.,
'cause I don't care
Pontapeou uma lata, cortou-me o dedo do pé,
Quero nadar, mas não posso ir.
O médico diz para mantê-lo seco.,
Não vou ficar em casa a chorar.
Não quero saber. Às vezes é assim que funciona.
Não quero saber. Ainda posso andar de bicicleta.
Não quero saber. Se eu não meter água no nariz,
Não quero saber.
Mas não quero saber, não soará o mesmo.,
Se alguém precisar que estejas lá.
Como te sentirias?
Se precisasses de Ajuda e soubesses que não me importo?
O meu amigo Ezra está sem dinheiro.,
Acho que ele não vai almoçar hoje.
Saiu de casa, tinha muito.,
Alguém tirou tudo.
Não quero saber. Bem, Tenho o meu almoço.,
Não quero saber. Acho que vou pagar a sobremesa.
Não quero saber. Aquele valentão é mesmo uma doninha.
Mas não quero saber.