Trout Fishing in America — Cracked Up letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cracked Up" de Trout Fishing in America.
Letra
Chorus: Cracked up, really laughin',
In the middle of the saddest part;
Racked up, I ain’t lyin',
But I ain’t about to fall apart.
Nothin' funny about washin' dishes,
Nothin' funny 'til you break one;
Nothin' funny about hammerin' nails,
Nothin' funny 'til you hit your thumb;
Nothin' funny about mowin' the lawn,
'til you cut off one of your toes;
My life’s been funny lately,
Yeah, I’m about to split my sides,
My life’s been funny lately,
I gotta laugh to keep from cryin.'
Nothin' funny about ironin' clothes,
Nothin' funny 'til you burn your shirt;
Nothin' funny about the way it goes,
Nothin' funny 'til it starts to hurt;
Nothin' funny about drivin' a car,
'Til the car runs out of gas;
And my life’s been funny lately,
But it’s not boring me to death,
My life’s been funny lately,
I need a chance to catch my breath.
I know a man, he’s got no problems,
He asks no questions; that’s 'cause he knows all the answers.
This same man has many friends, makes lots of money,
Nothin' ever goes wrong, but he never really laughs!
Chorus2: Cracked up, cracked up,
I’ve been cracked up, really cracked up,
I’m cracked up, I’ve been cracked up,
Yeah, I’m cracked up, really cracked up.
Nothin' funny about a big parade,
Nothin' funny 'til it starts to rain;
Nothin' funny about a broken wing,
Nothin' funny 'til it’s on your plane;
Nothin' funny bout fallin' in love,
'Til your love flies out the door;
And my life’s been funny lately,
Yeah, I’m about to split my sides,
My life’s been funny lately,
I gotta laugh to keep from cryin.'
Tradução da letra
Chorus: Cracked up, really laughin',
No meio da parte mais triste;
Acumulada, não estou a mentir,
Mas não vou desmoronar-me.
Nada de engraçado em lavar pratos,
Nada de engraçado até partires um;
Não há nada de engraçado em martelar pregos,
Nada de engraçado até bater no polegar;
Nada de engraçado em cortar a relva,
até cortares um dos teus dedos dos pés;
A minha vida tem sido engraçada ultimamente.,
Sim, estou prestes a dividir os meus lados,
A minha vida tem sido engraçada ultimamente.,
Tenho de rir para não chorar.'
Não há nada de engraçado em engomar roupas.,
Nada de engraçado até queimares a camisa.;
Não há nada de engraçado na forma como as coisas são.,
Nada de engraçado até começar a doer;
Não tem piada conduzir um carro,
Até o carro ficar sem gasolina;
E a minha vida tem sido engraçada ultimamente,
Mas não me está a aborrecer até à morte.,
A minha vida tem sido engraçada ultimamente.,
Preciso de recuperar o fôlego.
Conheço um homem que não tem problemas.,
Ele não faz perguntas, porque sabe todas as respostas.
Este mesmo homem tem muitos amigos, ganha muito dinheiro.,
Nada corre mal, mas ele nunca se ri!
Chorus2: rachado, rachado,
Eu fui apanhado, mesmo passado.,
Estou passado, estou passado.,
Sim, estou completamente passado.
Nada de engraçado num grande desfile,
Nada de engraçado até começar a chover;
Nada de engraçado numa asa partida,
Nada de engraçado até estar no teu avião.;
Nada de engraçado em cair no amor,
'Til your love flies out the door;
E a minha vida tem sido engraçada ultimamente,
Sim, estou prestes a dividir os meus lados,
A minha vida tem sido engraçada ultimamente.,
Tenho de rir para não chorar.'