Troubled Hubble — I'm Pretty Sure I Can See Molecules letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm Pretty Sure I Can See Molecules" de Troubled Hubble.
Letra
I see molecules and I see you,
I see the way that matter scatters out and makes things move.
I see the backs of my eyelids have never looked so beautiful,
There’s shapes and light with eyes so tight and swirling little pixels.
It’s a funny seeming, fuzzy feeling to think about all I’m seeing,
All that is, birds and fish, plants and apes and annelids.
Traffic smoke and atmosphere, it’s a one way ticket out of here,
It’s a science you can trust,
It’s a molecule and it’s here
With us.
Finally I’m right,
Finally you’re wrong,
I’ve seen molecules all along.
To be young and dumb and innocent,
To fear your life and want to live,
To sleep and wake naturally,
To treat your brain how it’s supposed to be. One with nature, two for tea,
Three’s a crowd and all for me, to walk the plank, find the shark,
Underwater, in the dark.
The air we breathe, it comes from trees,
Not carried by air and sky,
But is the breeze.
Chlorophyll and bits of rice,
Ice cold water and warmed up ice,
Fish eat plankton and plankton is,
Molecules as food for fish.
Finally I’m right,
Finally you’re wrong,
I’ve seen molecules,
All along.
I see molecules and I see you,
I see friends in stars and faces in moons,
And I see molecules I see light
I see colors and shapes in the middle of the night.
And finally I’m right, finally you’re wrong,
Finally I dance with confidence to songs,
That sing of hope and love and truth,
When you’re nothing,
You’re still something,
You’re molecules.
Tradução da letra
Vejo moléculas e vejo-te,
Vejo como a matéria se dispersa e faz com que as coisas se movam.
Vejo que as costas das minhas pálpebras nunca estiveram tão bonitas.,
Há formas e luz com olhos tão apertados e girando pequenos pixels.
É uma sensação estranha e confusa pensar em tudo o que vejo,
Tudo isso é, pássaros e peixes, plantas e macacos e anelídeos.
Fumo de trânsito e atmosfera, é um bilhete de ida para fora daqui.,
É uma ciência em que podes confiar.,
É uma molécula e está aqui.
Connosco.
Finalmente tenho razão.,
Finalmente estás enganado.,
Vi moléculas o tempo todo.
Ser jovem, burro e inocente,
Temer a tua vida e querer viver,
Dormir e acordar naturalmente,
Para tratar o teu cérebro como deve ser. Um com a natureza, dois para o chá,
Três é uma multidão e tudo para mim, andar pela prancha, encontrar o tubarão,
Debaixo de água, no escuro.
O ar que respiramos vem das árvores,
Não transportado pelo ar e pelo céu,
Mas é a brisa.
Clorofila e pedaços de arroz,
Água gelada e gelo aquecido,
Os peixes comem plâncton e plâncton é,
Moléculas como alimento para peixes.
Finalmente tenho razão.,
Finalmente estás enganado.,
Já vi moléculas.,
Sempre.
Vejo moléculas e vejo-te,
Vejo amigos em estrelas e rostos em luas,
E vejo moléculas vejo luz
Vejo cores e formas a meio da noite.
E finalmente estou certo, finalmente estás errado,
Finalmente danço com confiança as canções,
Aquele canto de esperança, amor e verdade,
Quando não és nada,
Ainda és alguma coisa.,
Vocês são moléculas.