Troubled Hubble — 14,000 Things To Be Happy About letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "14,000 Things To Be Happy About" de Troubled Hubble.
Letra
Growing gets hard, waiting gets old to you
I know, that feeling’s no fun, it feels like you’re out, down and done too
Oh grow up, when will you ever learn? When will you learn, that candle in the
window is going to be the reason your whole house burns. And the money…
It’s a carrot on a string. There’s a horse standing over a black hole basement
after losing everything. But your car, you know, it runs like a dream,
and your hair and skin are so fucking clean. Everyone looks at you,
like you’re an angel or something. But we’ll take the fake happy over knowing
what’s wrong and we’ll give you the stuff that you need to belong,
and hope that’s what you need, by a small chance. A quick and heavy dose of
acceptance
Growing gets hard, time is running out
You’ll die, a young and exciting death and you will tell us all in your last
breath, «I'm done there’s nothing to be happy about.»
And we dance, and the flowers come up through the footstep floor mat.
And now’s your chance, to seize this all, you seize this all, while you’re
smile hides what’s beneath keeps the sadness a secret as we grow old,
and take it all with us
Now, I know, there’s mistakes that go along with youth, so choose,
to replace or take them with you and I feel so bad now that I’m so old,
so angry, so broke, so unhappy, tattooed and ugly
Growing gets hard, waiting gets old to you
I know, that feeling’s no fun, it feels like you’re out, down and done too
You’ll die, a young and exciting death and you will tell us all in your last
breath, «I'm done there’s nothing to be happy about.»
Tradução da letra
Crescer torna-se difícil, esperar envelhece para ti
Eu sei, esse sentimento não é divertido, parece que estás fora, em baixo e feito também
Cresce, quando é que vais aprender? Quando é que vais aprender, aquela vela no
a janela vai ser a razão de toda a tua casa arder. E o dinheiro…
É uma cenoura num fio. Há um cavalo na cave de um buraco negro.
depois de perder tudo. Mas o teu carro corre como um sonho.,
e o teu cabelo e pele estão tão limpos. Todos olham para ti,
como se fosses um anjo ou algo assim. Mas vamos aceitar a felicidade falsa sabendo
o que se passa e nós damos-te o que precisas para pertencer,
e espero que seja disso que precisas, por uma pequena hipótese. Uma dose rápida e pesada de
aceitacao
Crescer torna-se difícil, o tempo está a esgotar-se.
Vais morrer, uma morte jovem e excitante e vais contar-nos tudo no teu último dia.
"acabei, não há nada para ser feliz.»
E dançamos, e as flores sobem através do tapete dos degraus.
E agora é a tua oportunidade, de aproveitares isto tudo, aproveita isto tudo, enquanto estás
o sorriso esconde o que está por baixo mantém a tristeza em segredo à medida que envelhecemos,
e leva tudo connosco
Agora, eu sei, há erros que acompanham a juventude, por isso escolhe,
para substituí-los ou levá-los contigo e sinto-me tão mal agora que estou tão velho,
tão zangado, tão falido, tão infeliz, tatuado e feio
Crescer torna-se difícil, esperar envelhece para ti
Eu sei, esse sentimento não é divertido, parece que estás fora, em baixo e feito também
Vais morrer, uma morte jovem e excitante e vais contar-nos tudo no teu último dia.
"acabei, não há nada para ser feliz.»