Trouble Funk — Pump It Up letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pump It Up" de Trouble Funk.
Letra
Like the man with the super 'S' on his cape
We’re gonna junk the punk
And we got no
I’m DJ Rock and I can pass the test
But to get down the
From the East to West
This party piece, that party piece
I’ll pump them all with the greatest of ease
This is DJ Rock with the masterpiece
The boogie and the sound that moves your feet
Somebody say (Get up, get up)
Somebody say (Get up, get up)
You party good, you goin' down
You complement this funky sound
The punk is here so you can groove
We gonna make your body move
And that brother there, his name is Psych
He’s gonna hit you with the record you can boogie tonight
I say downtown somethin' was mind
Just listen here closer, while I tell you my line
I’m slick be very annoyed
I’m known by the name
And when checkin' out the others that dress so mean
They put me in the mind of a Mr.
But Calvin Kline seems to come through
Until Yves St Laurent walks up to GQ
But that’s not it, they still want more
So I send them down to Studio 54
Say Jordache boys sure to see 'em Sassooned
I’ve got that make the tunes
Can you smile, can you style
acting just like a jerk
But all he wants to see is your body work
(Work your body, work your body, work your body. Work your body)
(Work your body, work your body, work your body. Always)
(Work your body, work your body, work your body)
(Work your body, work your body, work, Pump, pump, pump, pump me up)
(Pump, pump, pump, pump me up)
Like Perry Mason gonna solve the case
You just listen to the sound of the funky bass
Like Little Boy Blue, come blow your horn
You’re gonna boogie on-a down 'til the break of dawn
Like a party over here, a party over there
We got a party all in this atmosphere
You get a in the neck
Then start to see them boogie on down to the funky piece
Well they call me Chris and that’s my name
And funkin' around, it is my game
So to get a hamburger steak
And if you can’t funk then those are the breaks
So squares you’d better get live
'Cos everyone’s tryin' to get Funk-a-cised
And this is what you need and that’s a fact
And with this you don’t need no whack-attack
So if you’re out for lunch, just take a hunch
And boogie on down with the rest of the bunch
You should boppin' your behind all in the air
All over the where, just everywhere
And if you’re on the dance floor and if you can’t hang
Just sit on down and let us shake our thing
And if you still sittin' down and can’t shake your walk, holler
(Pump, pump, pump, pump me up)
(Shake that thing, shake that thing, you gotta shake that thing)
You gotta
(Shake that thing, shake that thing, you gotta shake that thing)
Everybody go
(Shake that thing, shake that thing, you gotta shake that thing)
Pump it on up, pump it on up
(Shake that thing, shake that thing, you gotta shake that thing)
We’re gonna put you on down on the
So we can all get together and have some fun
I’m teller here, an' I’m teller there
I’m tellin', I’m tellin' I’m tellin' you now
Like Einstein could
All the women thought that he was
Like Dr Jekyll and Mr Hyde
Well they never miss a beat, did it right on time
Like when you wanna eat
It takes a lot of funky feelin' get him outta his seat
When the gang is out at the junkyard dump
Like Torvill and Dean they’ll dance to the beat
And boy, gee, they’ll be stompin' their feet
And if you still sittin' down and can’t get up, holler
(Pump, pump, pump, pump me up)
(Pump, pump, pump, pump me up)
(Pump, pump, pump, pump me up)
Tradução da letra
Como o homem com o super's na capa
Vamos dar cabo dele.
E não temos
Sou o DJ Rock e posso passar no teste.
Mas para descer
Do leste ao oeste
Esta peça de festa, aquela peça de festa
Vou bombeá - los a todos com a maior facilidade
Este é o DJ Rock com a obra-prima
The boogie and the sound that moves your feet
Alguém diga (Levanta-te, levanta-te)
Alguém diga (Levanta-te, levanta-te)
Tu divertes-te bem, vais cair
Você complementa este som funky
O punk está aqui para que possas curtir
Vamos fazer o teu corpo mover-se
E aquele irmão Ali, chama-se Psych.
Ele vai bater-te com o disco que podes dançar esta noite.
Eu digo que na baixa alguma coisa estava a acontecer
Ouve com atenção, enquanto te digo a minha fala.
Estou liso. estou muito irritado.
Sou conhecido pelo nome
E ao ver os outros que se vestem tão mal
Puseram-me na mente de um Mr.
Mas Calvin Kline parece ter conseguido.
Até Yves St Laurent chegar à GQ
Mas não é isso, eles ainda querem mais
Então mandei-os para o Studio 54.
Diz que os rapazes Jordache vão vê-los Sassooned
Eu tenho que fazer as músicas
Podes sorrir, podes fazer estilo
a agir como um idiota
Mas tudo o que ele quer ver é o teu trabalho corporal.
(Trabalhar o seu corpo, trabalhar o seu corpo, trabalhar o seu corpo. Trabalha o teu corpo)
(Trabalhar o seu corpo, trabalhar o seu corpo, trabalhar o seu corpo. Sempre)
(Trabalha o teu corpo, trabalha o teu corpo, trabalha o teu corpo)
(Trabalha o teu corpo, trabalha o teu corpo, trabalha, bombeia, bombeia, bombeia, bombeia-me)
(Pump, pump, pump, pump me up)
Como se o Perry Mason fosse resolver o caso.
Ouve o som do funky bass
Like Little Boy Blue, come blow your horn
Vais dançar até ao amanhecer
Como uma festa aqui, uma festa ali
Temos uma festa nesta atmosfera
Tens uma no pescoço.
Então começa a vê-los dançar até à peça funky
Chamam-me Chris e esse é o meu nome.
And funkin ' around, it's my game
Por isso, quero um bife de hambúrguer.
E se você não pode funk então esses são os intervalos
Então quadrados é melhor viveres
'Cos everyone's trying to get Funk-a-cised
E isto é o que precisas e isso é um facto
E com isto não precisas de nenhum ataque de pancada.
Por isso, se vais almoçar, É só um palpite.
And boogie on down with the rest of the bunch
Devias andar de rabo no ar
Por todo o lado, por todo o lado
E se você estiver na pista de dança e se você não puder pendurar
Senta-te e deixa-nos abanar a coisa.
E se ainda te sentares e não conseguires abanar o teu andar, grita
(Pump, pump, pump, pump me up)
Abana essa coisa, abana essa coisa, abana essa coisa)
Tens de ...
Abana essa coisa, abana essa coisa, abana essa coisa)
Vão todos.
Abana essa coisa, abana essa coisa, abana essa coisa)
Bombeia, bombeia
Abana essa coisa, abana essa coisa, abana essa coisa)
Vamos pôr-te no chão.
Para que todos nos possamos encontrar e divertir-nos
Sou o teller, e sou o teller.
Estou a dizer, estou a dizer estou a dizer-te agora
Como Einstein poderia
Todas as mulheres pensavam que ele era
Como o Dr. Jekyll e o Sr. Hyde
Bem, eles nunca perdem uma batida, fê-lo na hora certa
Como quando queres comer
É preciso muito funky para o tirar do seu lugar.
Quando o bando está na lixeira
Como o Torvill e o Dean vão dançar à batida
And boy, gee, they will be stompin' their feet
E se ainda te sentares e não conseguires levantar-te, grita
(Pump, pump, pump, pump me up)
(Pump, pump, pump, pump me up)
(Pump, pump, pump, pump me up)