Trophy Scars — Hagiophobia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hagiophobia" de Trophy Scars.
Letra
I drag your corpse
Up off the road
Find a vacant house where we can lay our shattered bones
Something familiar, something abandoned
Somewhere where the vultures can pick apart our damage
I lay your body, clean it to the teeth
I pray before the sunlight that the angels capture me Oh, girl
Now that you know
Practicing voodoo is not my M.O.
But if blood’s what she wants
then the blood it will flow
Over your body and under the door
I make my penance with wrong I have done
Under the pressure of a steel plated gun
I found a bible as I scraped up the boards
An ironic piece of laughter as I cry even more
I felt cursed
I felt blessed
The heart of every angel pumping gold into my chest
What’s a snake
what’s an apple
After you break all the hearts of every apostle
Oh, girl
Now that you know
We’ll be stuck in this house we can call home
I pull the hammer
The barrel explodes
Out through my mouth
And through the window
Pray, I pray, I pray until the end of the night
Pray, I pray, I pray until the end of the night
Pray, I pray, I pray until the end of the night
Pray, I pray, I pray until the end of the night
Pray, I pray, I pray for the end of the night
Pray, I pray, I pray for the end of the night
Pray, I pray, I pray, I pray, I pray, I pray, I pray
I pray for my forgiveness, I pray for sunlight
Every little whisper that you spoke to me Heaven can’t hear us Every little promise that you said you’d keep
Heaven can’t hear us Every time we sinned I kept it locked under key
Heaven can’t hear us Every single priest I paid to bless us to sleep
And every time I pray, I pray our souls God will keep
Tradução da letra
Arrastei o teu cadáver
Fora da estrada
Encontra uma casa vazia onde possamos deitar os nossos ossos despedaçados
Algo familiar, algo abandonado
Algum lugar onde os abutres possam separar os nossos danos
Ponho o teu corpo, limpo-o até aos dentes.
Rezo diante da luz do sol para que os anjos me capturem
Agora que sabes
Praticar vodu não é o meu método.
Mas se o sangue é o que ela quer
então o sangue irá fluir
Sobre o teu corpo e Debaixo da porta
Faço a minha penitência com o mal que fiz
Sob a pressão de uma arma de aço banhada
Encontrei uma Bíblia quando raspei as tábuas.
Um riso irónico enquanto choro ainda mais
Senti-me amaldiçoado.
Senti-me abençoado.
O coração de cada anjo a bombear ouro para o meu peito
O que é uma cobra
o que é uma maçã
Depois de partires todos os corações de cada apóstolo
Oh, rapariga
Agora que sabes
Vamos ficar presos nesta casa a que podemos chamar casa.
Eu puxo o martelo
O barril explode
Sai pela minha boca
E pela janela
Rezo, rezo, rezo até ao fim da noite
Rezo, rezo, rezo até ao fim da noite
Rezo, rezo, rezo até ao fim da noite
Rezo, rezo, rezo até ao fim da noite
Rezo, rezo, rezo pelo fim da noite
Rezo, rezo, rezo pelo fim da noite
Rezo, rezo, rezo, rezo, rezo, rezo, rezo
Rezo pelo meu perdão, rezo pela luz do sol
Cada pequeno sussurro que me falaste o céu não nos ouve cada pequena promessa que disseste que manterias
O céu não pode ouvir-nos sempre que pecamos eu mantive-o fechado sob a chave
O céu não pode ouvir todos os padres que paguei para nos abençoar para dormir.
E cada vez que rezo, rezo para que as nossas almas Deus as guarde.