Trophy Scars — Gutted letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gutted" de Trophy Scars.
Letra
There are shadows swinging from the chandeliers
The husband entranced by the dark
The wife, the kids, the mirror: all sick with fear
As our ghosts flip over every little cross
Then they see the angels and all their bloody deaths
lent to burning crosses on their heads
As they run out the door, we appear through the floor, ghosts forevermore
Scratching burning crosses on our heads
They think of their house
Their perfect little house
So they pay a priest to bless us out
As they* board up the doors and tear up the floors
Dead forevermore, still wearing that blood soaked filthy fucking blouse
By the cellar stairs and the birchwood chairs you can hear the creaks from the
house
Through the lilac trees, through the swamps and weeds, you can hear the screams
from their mouths
I used to think that we knew best drinking blood at church by the park
I used to say, «Everyone's Afraid.»
Everyone’s afraid of the dark
Clutching to their bibles
Burning holy candles
They think they got a handle on their house
But every time they go to bed
My girl is standing by their heads
I watch her open her transparent mouth
She sings:
«You won’t be sleeping too long,
you’ll pack up your things before dawn,»
«We'll burn through your sheets as you hear us scream,
scratching burning crosses on* our heads.»
Then they see the angels and all their bloody deaths
lent to burning crosses on their heads
As they run out the door, we appear through the floor, ghosts forevermore
Scratching burning crosses on our heads
Tradução da letra
Há sombras a balançar nos lustres
O marido fascinado pela escuridão
A esposa, os filhos, o espelho: todos doentes com medo
Enquanto os nossos fantasmas se viram sobre cada pequena cruz
Depois vêem os anjos e todas as suas mortes sangrentas
emprestados a Cruzes queimadas nas suas cabeças
À medida que saem pela porta, aparecemos pelo chão, fantasmas para sempre.
A coçar Cruzes queimadas nas nossas cabeças
Eles pensam na sua casa
A sua casinha perfeita
Então pagam a um padre para nos abençoar.
Enquanto eles entalam as portas e rasgam o chão
Morto para sempre, ainda a usar aquela maldita blusa ensopada de sangue
Junto às escadas da adega e às cadeiras de madeira de bétula pode-se ouvir os rangidos do
casa
Através das árvores lilás, através dos pântanos e ervas daninhas, você pode ouvir os gritos
da boca deles
Costumava pensar que conhecíamos melhor beber sangue na igreja perto do Parque.
Eu costumava dizer: "toda a gente tem medo.»
Todos têm medo do escuro
Agarrados às suas Bíblias
Queimando velas sagradas
Eles acham que têm a casa sob controlo.
Mas sempre que vão para a cama
A minha miúda está ao lado deles.
Vejo-a abrir a boca transparente.
Ela canta:
"Não vais dormir muito tempo,
vais arrumar as tuas coisas antes do amanhecer.,»
"Queimaremos os teus lençóis enquanto nos ouves gritar,
a coçar Cruzes queimadas nas nossas cabeças.»
Depois vêem os anjos e todas as suas mortes sangrentas
emprestados a Cruzes queimadas nas suas cabeças
À medida que saem pela porta, aparecemos pelo chão, fantasmas para sempre.
A coçar Cruzes queimadas nas nossas cabeças