Trophy Scars — Burning Mirror letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Burning Mirror" de Trophy Scars.
Letra
We take a bath
We get dressed up We hit the club for a dance
We shake some hands
Get back in my car
We’re on the road by 10
I watch the moon turn red
I crank some early Zep
I hear your laughter dawdle behind me I feel your sick breath on my neck
You hurt me Yeah you did
I bite my tongue
I fix my tie
Adjusting my eyes to the moon
Every shadow
Now perfectly gaping
Dressing your face like a wound
Coveting life as a wolf
Hopelessly selfish alone
Without your barrel under my chin
I take a good look at your throat
I’m gonna hurt you
Yeah I will
I slam my foot on the brakes going eighty
Every vacant behind us exploding
I lift your face off the dash
You gurgle and spit then you ask
«Am I the monster you fear in your nightmares
Or is it the poltergeist seen in your mirror?»
All I can do is laugh
For all the youth that we had
I pull the car off the road
I pull you out the window
I drag you through the rugged stones
I hear the cruel snaps in your bones
I ask you if you ever loved me All you say is «please»
That’s not what I want, that’s not what you’ll get
I cry while you beg on your knees
I can’t forgive you
You won’t forgive me Baby I thought this was it I thought we’d be better than this
I thought about moonlighting gangsters
Some Bonnie and Clyde type of shit
Awful antics aside
I’m choosing a suicide
Gripping my legs, my tears in your hair
I feel our smug faith rob us blind
It’s not what I wanted
But it’s what we deserve
Every angel, in every tear drop
Every little ghost that we drank
Screaming for a brief conclusion
A massive plate of blood that we ate
We used to think we were young
But now all we are are wolves
We had it coming, with our eager stomachs
I ruined us both over love
Depart from the horror filled
Nightmares of blood we spilled
Our souls we gave to the wind
Depart from the qeres root
Your business and leisure suit
Turn all your fears to the wind
Scream «Save me,»
«I'm cold.»
Depart from the youth we built
On summers and horror films
Give up our bones to the wind
Depart from our endlessness
Our friendly unfriendliness
Embers blown out in the wind
If we got 'em, save our souls.
Tradução da letra
Tomamos um banho.
Vestimo-nos bem, vamos ao Clube dançar.
Apertamos as mãos
Volta para o meu carro.
Estamos na estrada às 10: 00.
Vejo a lua ficar vermelha
Eu faço um pouco de Zep cedo.
Ouço o teu riso atrás de mim Sinto o teu hálito doente no meu pescoço
Magoaste-me sim magoaste
Mordo a língua
Eu arranjo a minha gravata.
Ajustando os meus olhos à Lua
Cada sombra
Agora perfeitamente aberta
Vestir a cara como uma ferida
Cobiçar a vida como um lobo
Irremediavelmente egoísta sozinho
Sem o teu barril debaixo do meu queixo
Olho bem para a tua garganta.
Vou magoar-te.
Sim, eu vou.
Ponho o pé no travão a 80 km / h
Todas as vagas atrás de nós explodem
Eu levanto a tua cara do tablier
Você gurgita e cospe então você pergunta
"Sou o monstro que temes nos teus pesadelos
Ou é o poltergeist visto no teu espelho?»
Tudo o que posso fazer é rir.
Por toda a juventude que tivemos
Eu puxo o carro para fora da estrada
Puxo-te pela janela
Arrastei-te pelas pedras duras
Ouço as Cruel estaladas nos teus ossos
Pergunto-te Se alguma vez me amaste tudo o que dizes é "por favor"»
Não é isso que eu quero, não é isso que vais ter
Choro enquanto imploras de joelhos
Não posso perdoar-te.
Não me vais perdoar querida. pensei que era isto. pensei que seríamos melhores do que isto.
Pensei em fazer biscates com gangsters.
Uma merda do tipo Bonnie e Clyde.
Brincadeiras horríveis à parte.
Estou a escolher um suicídio.
Agarrando as minhas pernas, as minhas lágrimas no teu cabelo
Sinto que a nossa fé nos rouba cegamente
Não é o que eu queria.
Mas é o que merecemos.
Cada anjo, em cada lágrima
Cada pequeno fantasma que bebemos
Gritando por uma breve conclusão
Um enorme prato de sangue que comemos.
Costumávamos pensar que éramos jovens.
Mas agora tudo o que somos são lobos
Estávamos a pedi-las, com os nossos estômagos ansiosos.
Arruinei-nos a ambos por amor.
Partir do horror cheio
Pesadelos de sangue que derramamos
As nossas almas que demos ao vento
Partir da raiz de qeres
O seu fato de negócios e Lazer
Vira todos os teus medos para o vento
Grita "salva-me",»
"Tenho frio.»
Partir da Juventude que construímos
Nos verões e filmes de terror
Entrega os nossos ossos ao vento
Partir da nossa inabilidade
A nossa inimizade amigável
Brasas sopradas ao vento
Se os apanharmos, salvamos as nossas almas.