Trophy Scars — Archangel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Archangel" de Trophy Scars.
Letra
I was so mad
The day you came to me You said you were so sad
That I could not believe
Don’t tell me (don't tell me)
Don’t tell me I know what you’re going to say
If you were some other girl
In some other world
Things would all be okay
I put all my love on 21 black for you
And I felt like dying, love
But it doesn’t change a thing
I’ll always mean less to you
Than what you mean to me And you got me shaking baby!
My face in unholy refrain
It’s not like it matters, girl
You need me either way
I put all my love inside a gun and play russian roulette for you
I saw you dancing in pain at Sunday service
I saw you kill Gabriele that same morning
And every little kiss that I give to you is 'cause you’re beautiful
But you stole all those kisses and turned them to curses, didn’t you?
I put all my love on all our luck and threw it into a well
And I felt like dying, love
But it doesn’t change a thing
I’ll always mean less to you
Than what you mean to me And you got me shaking in my boots babe!
My face in unholy refrain
It’s not like it matters, girl
You need me either way
I’m blindfolded backwards, throwing all of my darts in the dark for you
And I still pray for you
So damn bad for you
I’d kill anything for you
Drink all their blood with you
It’s true
Somewhere in Florida
There’s a little piece of my soul
(Our life is a prison)
Somewhere in South Carolina
There’s a little piece of my soul
(Our life is a prison)
Somewhere in New Jersey, man
There’s a missing piece of my soul
(Our life is a prison)
Some hospital in New York City
I swore I saw you lifetimes before
The only thing I wanted was for you to be happy
Youthful and pretty
Not shattered and lonely
The only thing that haunts me is your quiet sobbing and
Time
Tradução da letra
Estava tão zangada.
No dia em que vieste ter comigo disseste que estavas tão triste
Que eu não podia acreditar
Não me digas (não me digas))
Não me digas que sei o que vais dizer
Se fosses outra rapariga
Em algum outro mundo
Tudo ficaria bem.
Pus todo o meu amor no 21 preto por ti
E senti-me a morrer, amor
Mas isso não muda nada.
Significarei sempre menos para ti.
Do que o que significas para mim e fizeste-me tremer!
O meu rosto em refrão Profano
Não é que isso importe, miúda.
Precisas de mim de qualquer maneira.
Pus todo o meu amor dentro de uma arma e joguei Roleta Russa por ti.
Vi-te a dançar com dores no serviço de domingo.
Vi-te matar a Gabriele na mesma manhã.
E cada beijinho que te dou é porque és linda
Mas roubaste todos aqueles beijos e transformaste-os em maldições, não foi?
Pus todo o meu amor em toda a nossa sorte e atirei-o para um poço.
E senti-me a morrer, amor
Mas isso não muda nada.
Significarei sempre menos para ti.
Do que o que significas para mim e fizeste-me tremer de medo!
O meu rosto em refrão Profano
Não é que isso importe, miúda.
Precisas de mim de qualquer maneira.
Estou vendado de costas, a atirar todos os meus dardos para o escuro por ti.
E ainda rezo por ti
Tão mau para ti
Eu mataria qualquer coisa por ti.
Bebe todo o sangue deles contigo.
É verdade.
Algures na Florida
Há um pequeno pedaço da minha alma
(A nossa vida é uma prisão)
Algures na Carolina do Sul
Há um pequeno pedaço da minha alma
(A nossa vida é uma prisão)
Algures em New Jersey, meu.
Falta um pedaço da minha alma
(A nossa vida é uma prisão)
Um hospital em Nova Iorque.
Jurei que já te vi muitas vidas antes.
A única coisa que queria era que fosses feliz.
Jovem e bonita
Não despedaçado e solitário
A única coisa que me assombra é o teu choro silencioso e ...
Tempo