Trophy Eyes — White Curtains letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "White Curtains" de Trophy Eyes.
Letra
Torn between
Being a child my whole life or the man you need
‘Cause there’s the easy way out
And there’s blood, sweat and tears
And I’ll be gone more than I’m home for the next year
And it’ll take everything I have
To not stop running
You said it’s never black and white with me Just lesser truths and shades of grey
What the fuck did you see in me anyway?
An investment never worth the price you paid
For what it’s worth I feel the strain
But I’m too fucking scared of doing the right thing
I’ll never find it in myself to let someone love you properly
If I saved up the hours that I’ve spent just drowning
Starting out at the empty space from my side of the bed
Well, I’d tread them all and the pictures drawn
In the condensation on my window
To see you standing there
Lie to me,
Tell me you still need me 'cause I owe that charade
For the only reason I found sleep in the past three years
And I owe that charade
For the distance I keep between me and who I used to be Torn between
Being a child my whole life or the man you need
Torn between
Being a child my whole life or the man you need
If I saved up the hours that I’ve spent just drowning
Starting out at the empty space from my side of the bed
Well, I’d tread them all and the pictures drawn
In the condensation on my window
To see you standing there
There’s no shortage of new faces
And so many places I’ve never been
But the one place I keep in my head
Is where the sun shines through your white curtains
And the breeze that lifts them off the wall and gently wakes me to the world
To an overwhelming familiar smell of home
But I can’t be there for long
And I never wanted to be the one that only lets you down
And a promise that I can keep is my two feet won’t find the ground
But your heart can’t see the damage done when I’m around.
Tradução da letra
Dividido entre
Ser uma criança toda a minha vida ou o homem de que precisas
'Cause there's the easy way out
E há sangue, suor e lágrimas
And i'll be gone more than i'm home for the next year
E vai levar tudo o que tenho
Para não parar de correr
Disseste que nunca é preto no branco comigo, apenas verdades menores e tons de cinzento.
O que é que viste em mim?
Um investimento nunca vale o preço que pagaste
Se vale de alguma coisa, sinto a tensão.
Mas tenho demasiado medo de fazer a coisa certa.
Nunca encontrarei em mim mesmo que alguém te ame como deve ser.
Se poupasse as horas que passei a afogar-me
Começando no espaço vazio do meu lado da cama
Bem, eu iria pisá-los a todos e as fotos desenhadas
Na condensação na minha janela
Ver-te ali parado
Mente-me.,
Diz-me que AINDA precisas de mim porque eu devo essa charada
Pela única razão que encontrei o sono nos últimos três anos
E devo essa charada
Pela distância que mantenho entre mim e quem costumava ser dividido entre
Ser uma criança toda a minha vida ou o homem de que precisas
Dividido entre
Ser uma criança toda a minha vida ou o homem de que precisas
Se poupasse as horas que passei a afogar-me
Começando no espaço vazio do meu lado da cama
Bem, eu iria pisá-los a todos e as fotos desenhadas
Na condensação na minha janela
Ver-te ali parado
Não há falta de caras novas
E tantos lugares onde nunca estive
Mas o único lugar que guardo na minha cabeça
É onde o sol brilha através das tuas cortinas brancas
E a brisa que os levanta da parede e gentilmente me acorda para o mundo
A um cheiro familiar avassalador de casa
Mas não posso ficar lá muito tempo.
E nunca quis ser aquele que só te desilude
E uma promessa que posso cumprir é que os meus pés não vão encontrar o chão.
Mas o teu coração não consegue ver o mal feito quando estou por perto.