Trophy Eyes — Penfold State Forest letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Penfold State Forest" de Trophy Eyes.
Letra
Staring at a blue lined page,
Trying to find the answers in ink.
What would I ever leave behind,
If I was to die today?
I’m strong enough to say,
That I have plenty of regrets,
And maybe I will never change,
My whole life will be a waste.
What did I do with the years,
Now that I’m pushing 23.
And I still can’t tell the difference,
between the right and the wrong thing.
How did I get so fucking good,
At hurting everyone I love?
Is that all I’ll be remembered for?
I’m tired of writing sad songs,
But that’s all that I have left.
'Cause it’s the things that I reflect on,
That make me who I am.
It happened again,
Restless in my sleep.
You woke me from a dream,
To say I’m not like my old man.
And maybe that’s what I’m so cared of,
That I’ll be no different.
I’ll bring someone in to this life,
And leave a scar they won’t forget.
I ran my thumb over the faces in,
My old class photo.
We were so innocent back then,
If only I had known.
All those smiles staring back at me,
Where the fuck did they all go?
What I would do for a clear conscience again,
To swallow the lump that’s in my throat.
And the first time we drove past,
Penfold State Forest,
I felt the weight of another life,
Leave my back finally.
The scar they won’t forget.
Tradução da letra
A olhar para uma página azul,
A tentar encontrar as respostas a tinta.
O que eu deixaria para trás,
Se eu morresse hoje?
Sou forte o suficiente para dizer,
Que tenho muitos arrependimentos,
E talvez eu nunca mude,
Toda a minha vida será um desperdício.
O que é que eu fiz com os anos?,
Agora que estou a chegar aos 23.
E ainda não consigo distinguir,
entre o certo e o errado.
Como é que me tornei tão bom?,
A magoar todos os que amo?
É só por isso que serei lembrado?
Estou cansado de escrever canções tristes,
Mas é tudo o que me resta.
Porque são as coisas em que penso,
Isso faz de mim quem sou.
Aconteceu outra vez.,
Inquieto durante o sono.
Acordaste - me de um sonho,
Para dizer que não sou como o meu pai.
E talvez seja isso que me preocupa tanto,
Que não serei diferente.
Vou trazer alguém para esta vida.,
E deixar uma cicatriz que não vão esquecer.
Passei o meu polegar por cima das caras,
A minha antiga foto da turma.
Éramos tão inocentes naquela altura.,
Se ao menos eu soubesse.
Todos aqueles sorrisos a olhar para mim,
Para onde foram todos?
O que eu faria por uma consciência limpa novamente,
Para engolir o caroço que está na minha garganta.
E a primeira vez que passámos,
Penfold State Forest,
Senti o peso de outra vida,
Deixa as minhas costas finalmente.
A cicatriz que não vão esquecer.