Troldhaugen — Viva Loa Vegas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Viva Loa Vegas" de Troldhaugen.
Letra
The Loa level
Is a den of greed
So come sell your soul
For a ticket
One pass to the house of thieves
Light up the stone path
Through the thicket
Cause you’re in it You can hear through
The jungle night
You can feel the drum beat
Getting louder
Straight through
The giant doors
And into the mouth of sin!
Golden, swollen, corpses
Yet they’re laughing in the light of greed
Mammon’s calling, souls for coins
Yes, Babylon’s alive, you’ve seen
Burning, yearning, churning
Deep inside your vacant, tortured soul
Doors slam shut and now you’re stuck
No you can’t break the baron’s hold!
«Hoom baba, Hoom baba
Ooh jah hoo
Badaba hoombah, hurrbah
Daba ja hoo
Cha!
Hoom baba, Hoom baba
Ooh jah hoon
Hyoo da badoonja
Grabba doon gah!"
Hang up your body
Come join the party
Suit made of bones and leather
Let the sin in The fun will begin
When you’re rolling with evil
Its better…
The corpse king of greed
From the heart of the bayou
Is here to collect his fees
Dead Souls clinging
To the jewels and gold
While they watch their mortality flee.
Betting for freedom
In the depths of your greed
You’re beginning to see
Here forever you will be
(With no hope left, spin the roulette!)
Wheeling and dealing
Oh his grin you can feel
And under ivory ceilings
Your fate you try to seal
(As the stakes get higher, jump in the fire!)
Slots spin as their minds swim in unrest
Cards dealt on tattered felt, their odds are not the best
Drinking, dancing, dices roll
(Pour a glass, it may be your last!)
Throw down, your soul
Wasting your time away
You’ll stay forever
You roll the dice
But never land the win
Inside your brain the greed
Will fast consume you
You’re aces high
But hold a hand of sin!
More sell their souls
To eternity
The prize is pain
The house always wins
«FULL HOUSE!»
I’ve still got one more trick up my sleeve…
«Hoom baba, Hoom baba
Ooh jah hoo
Badaba hoombah, hurrbah
Daba ja hoo
Cha!
Hoom baba, Hoom baba
Ooh jah hoon
Hyoo da badoonja
Grabba doon gah!"
Tradução da letra
O nível Loa
É um covil de ganância
Então vem vender a tua alma
Por um bilhete
Um passe para a casa dos ladrões
Ilumina o caminho da pedra
Através da Mata
Porque você está nele você pode ouvir através
A noite da selva
Você pode sentir a batida do tambor
Cada vez mais alto
Em frente
As portas gigantes
E na boca do pecado!
Ouro, inchado, cadáveres
No entanto, riem-se à luz da ganância.
O chamamento de Mammon, almas por moedas
Sim, Babylon está vivo, você viu
Queimando, ansiando, batendo
No fundo da tua alma vazia e torturada
As portas fecham-se e agora estás preso
Não, você não pode quebrar o porão do Barão!
"Hoom baba, Hoom baba
Ooh Jah hoo
Badaba hoombah, hurrbah
Daba ja hoo
Cha!
Hoom baba, Hoom baba
Ooh Jah hoon
Hyoo da badoonja
Graba doon gah!"
Pendura o teu corpo
Junta-te à festa.
Fato feito de ossos e couro
Que o pecado na diversão comece
Quando estás a rolar com o mal
Melhor…
O cadáver rei da ganância
Do coração do pântano
Está aqui para cobrar os seus honorários
Almas Mortas a agarrarem-se
Às jóias e ao ouro
Enquanto vêem a sua mortalidade a fugir.
Apostar pela liberdade
Nas profundezas da tua ganância
Estás a começar a ver
Aqui para sempre estarás
(Sem esperança, roda a roleta!)
Wheeling and dealing
Oh seu sorriso você pode sentir
E sob tectos de marfim
O teu destino tentas selar
(À medida que a parada aumenta, salte para o fogo!)
Slots spin as their minds swim in unrest
Cartas distribuídas em feltro esfarrapado, as suas probabilidades não são as melhores
# Drinking, dancing, dices roll
(Despeja um copo, pode ser o teu último!)
Atira, a tua alma
Desperdiçando seu tempo fora
Vais ficar para sempre.
Você lança os dados
Mas nunca ganhar
Dentro do teu cérebro a ganância
Vai consumir-te rapidamente
És um ás alto.
Mas segura a mão do pecado!
Mais vendem as suas almas
Para a eternidade
O prémio é a dor
A casa ganha sempre
"FULL HOUSE!»
Ainda tenho mais um truque na manga.…
"Hoom baba, Hoom baba
Ooh Jah hoo
Badaba hoombah, hurrbah
Daba ja hoo
Cha!
Hoom baba, Hoom baba
Ooh Jah hoon
Hyoo da badoonja
Graba doon gah!"