Troglauer Buam — Nummer nimmer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nummer nimmer" de Troglauer Buam.
Letra
A langer Tag und endlich is' es wieder g’schafft
I foahr' mit Vollgas ins Hotel um Mitternacht
Und wia si’s g’hört, geh' i no' runter an die Bar
Und was i b’stell' is' ned a Limo oder Wasser, des is' klar
Bin ganz relaxt, a Madl setzt si' neben mich
A Schönheitsgöttin, i merk' glei', die hat’s in sich
Mir flirten und mir shakern und scho' is' a Stund’n rum
Und plötzlich fragt sie mi', ob i glei' no' zu ihr aufs Zimmer kumm
I nick' verdutzt, sie sagt, sie geht scho' amoi vor
Und macht si' frisch und dabei streicht sie sich durchs Hoar
Sie haucht: «Ich bin auf 431, kommst Du in fünf Minuten rauf?»
Und drei Minuten später steh' i scho' am Lift und mir foit auf
I woass ihr' Nummer nimmer (Nummer nimmer)
Welches Stockwerk, welches Zimmer
Nummer nimmer (Nummer nimmer)
I war so gern a schlimmer Finger
Ja mei — daraus werd' wohl nix wer’n
Wohl oder übel werd' i Fernseh schau’n, statt mit ihr zu verkehr’n
I woass die Nummer nimmer (Nummer nimmer)
Warum passiert mir des immer
Nummer nimmer (Nummer nimmer)
Ehrlich, i hab' goar koan' Schimmer
I kannt woana, i kannt ma oane schmier’n
In Zukunft werd' i mia an jeden kloana Mist notier’n, o-o-oh
Du-du-du-duh, ba-ba-ba-bah
Du-du-du-duh, ba-ba-ba-bah
Um simme früh sitz' i im Auto und fahr' los
Die Aung no' zua, doch der Termindruck is' halt groß
Auf oamoi fangt der Motor schlimm zum stottern an Is' klar, es regn’t und koid is und dann bleibt er einfach steh’n, der Karrn
Scho' zwoa Stund' später kommt a Typ und schleppt mi ab Er ziagt mei Auto in a Werkstatt und i sag'
«'s bressiert ma wia da Deifä, kannt ma’n Schad’n schnell beheb’n?»
Er lächelt diabolisch und meint «Freilich, koa Problem!»
Tatsächlich schafft er’s, nur der Preis is' wohl ned wahr
Doch er sagt: «Wannst heit no dringend weiter wuisst, dann zahlt’s as bitte bar»
Und wia’s hoit moi so is, hob i koa Bargeld mehr dabei
I laff zum EC-Automat und dabei fällt mir ei'
I woass die Nummer nimmer (Nummer nimmer)
Na, i glab' 's geht nimmer schlimmer
Nummer nimmer (Nummer nimmer)
Is' koa Wunder, wenn i wimmer
I bin scho' a wirklich armer Tropf
Is' scho komisch, I behoit ned wirklich allzu vüi im Kopf
I woass die Nummer nimmer (Nummer nimmer)
Warum passiert mir des immer
Nummer nimmer (Nummer nimmer)
Ehrlich, i hab' goar koan' Schimmer
I kannt woana, i kannt ma oane schmier’n
In Zukunft werd' i mia an jeden kloana Mist notier’n
I woass die Nummer nimmer (Nummer nimmer)
Nummer nimmer, Nummer nimmer
Nummer nimmer (Nummer nimmer)
Ehrlich, i hab' goar koan' Schimmer
I kannt woana, i kannt ma oane schmier’n
In Zukunft werd' i mia an jeden kloana Mist notier’n, o-o-oh
Du-du-du-duh, ba-ba-ba-bah
Du-du-du-duh, ba-ba-ba-bah
Du-du-du-duh, ba-ba-ba-bah
Du-du-du-duh, ba-ba-ba-bah
(Musik & Text: Robin Felder, Felix Heldt)
(Dank an Sebastian Winnen für den Text)
Tradução da letra
Um dia longo, e finalmente é "faça de novo g"
Vou a toda a velocidade para o hotel à meia-noite.
E WIA si's g 'hears, go' I no ' down to the Bar
E o que eu B'stell ' é 'ned uma limusina ou água, des é' klar
Estou muito relaxado, um louco põe-me ao meu lado
Uma deusa da beleza, vejo "glei", que a tem em si mesma.
Para mim a namoriscar e para mim a tremer e a "scho" é uma hora de rum
E, de repente, ela pergunta à mi se eu lhe digo " não " no quarto kumm.
Eu estou intrigada, ela diz que é a scho ' amoi.
E torna-a fresca e, assim, ela acaricia o rugido
Ela respira: "estou no 431, podes levantar-te em cinco minutos?»
E três minutos depois levantava-me no elevador e eu foit
Eu sou o teu "nummer nimmer")
Em que andar, em que quarto
Número de sempre (número nunca))
Gostava tanto de um dedo pior.
Sim mei - a partir dele vai' provavelmente não quem ' n
Para o melhor ou para o pior, vou ver televisão, em vez de ter relações sexuais com ela.
Eu não sei o número nunca (número nunca))
Porque é que me acontece sempre a mim?
Número de sempre (número nunca))
Sinceramente, tenho "Goar koan" shimmer
Eu conheço woana, eu conheço ma oane schmier'n
No futuro, DESAPARECEREI em cada névoa de kloana, o-o-oh
Du-du-du-duh, ba-ba-ba-bah
Du-du-du-duh, ba-ba-ba-bah
Para simme early sit 'i in the car and drive' go
O Aung no'Zua, mas a pressão do prazo é muito grande.
On oamoi the engine starts to stutter badly Is ' clear, it regn'T and koid is and then it just remains standing, the cart
Duas horas depois, um tipo e arrasta o mi do seu carro ziagt mei numa oficina e eu digo-lhe
"é ma WIA bressiert Deifä, conhecido por ma'n 'harmful'n fast N fix'?»
Ele sorri diabolicamente e diz: "claro, problema koa!»
Na verdade, ele consegue, só que o preço é "provavelmente ned true"
Mas ele diz: "não se preocupe com weiter wuisst, dann zahlt é como Bitte bar»
E o hoit moi de WIA assim é, levantou mais dinheiro assim
I laff to the EC-Automat and it falls to me ei"
Eu não sei o número nunca (número nunca))
Bem, eu glab nunca piora
Número de sempre (número nunca))
É " koa wonder when I wimmer
Eu sou a scho ' a really poor drip
Isso é estranho, eu vejo o ned muito na cabeça
Eu não sei o número nunca (número nunca))
Porque é que me acontece sempre a mim?
Número de sempre (número nunca))
Sinceramente, tenho "Goar koan" shimmer
Eu conheço woana, eu conheço ma oane schmier'n
No futuro, vou escrever todas as névoas de kloana.
Eu não sei o número nunca (número nunca))
Número nunca número nunca
Número de sempre (número nunca))
Sinceramente, tenho "Goar koan" shimmer
Eu conheço woana, eu conheço ma oane schmier'n
No futuro, DESAPARECEREI em cada névoa de kloana, o-o-oh
Du-du-du-duh, ba-ba-ba-bah
Du-du-du-duh, ba-ba-ba-bah
Du-du-du-duh, ba-ba-ba-bah
Du-du-du-duh, ba-ba-ba-bah
(Música E Texto: Robin Felder, Felix Heldt)
(Agradecimentos a Sebastian Winnen pelo texto)