Triumvirat — Good-Bye letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Good-Bye" de Triumvirat.
Letra
I’m aware that some of you
Who’ll hear this song
Will wonder where I got it from
And yes, I know that this melody
Has a certain similiarity
With You-know-what
I’m just tryin' to let my heart describe
What music schools fail to supply
It’s hard to see at twenty-five
That you have to start all over
But I don’t mind, I don’t mind
Because I think I’m gonna be alright
There may come what may
I’ll let it be
And I know it’s gonna work out fine
Oh it’s nice, it’s so nice
To sit and think about the fitting rhymes
I may have to here and there
Just stretch a chord or two
But boy, it feels so nice
I think I’ve jumped this fence before
And hurt my leg
Which didn’t bother me at all
I kept on running miles on end
And didn’t stop
Which was the real stupid way
So they say
Well I made it to my friends in time
But they had left I could have cried
1 sat there with a swollen knee
And the pain had been all wasted
But I don’t mind, I don’t mind
Because I think I’m gonna be alright
There may come what may
I’ll let it be
And I know it’s gonna work out fine
Oh It’s nice, it’s so nice
To sit and think about the fitting rhymes
I may have to here and there
Just stretch a chord or two
But boy it feels so nice
So good bye, good bye
I will never quit I’ll keep on tryin'
Because I love myself much too much
And I’m sure that you won’t mind
Tradução da letra
Sei que alguns de vocês
Quem vai ouvir esta canção
Vai perguntar-se de onde o tirei.
E sim, eu sei que esta melodia
Tem uma certa semelhança
Com você-sabe-o-quê
Só estou a tentar deixar o meu coração descrever
O que as escolas de música não fornecem
É difícil de ver aos 25 anos.
Que tens de começar tudo de novo
Mas não me importo, não me importo
Porque acho que vou ficar bem.
Pode acontecer o que acontecer
Vou deixar estar.
E sei que vai correr tudo bem.
Oh é bom, é tão bom
Sentar-me e pensar nas rimas adequadas
Talvez tenha de o fazer aqui e ali.
Basta esticar um acorde ou dois
Mas sabe tão bem.
Acho que já saltei esta cerca antes.
E magoei a minha perna.
O que não me incomodou nada.
Continuei a correr quilómetros a fio
E não parou
O que foi uma estupidez.
É o que dizem.
Bem, cheguei aos meus amigos a tempo.
Mas eles tinham ido embora eu podia ter chorado
1 sentou-se ali com o joelho inchado
E a dor tinha sido desperdiçada
Mas não me importo, não me importo
Porque acho que vou ficar bem.
Pode acontecer o que acontecer
Vou deixar estar.
E sei que vai correr tudo bem.
Oh é bom, é tão bom
Sentar-me e pensar nas rimas adequadas
Talvez tenha de o fazer aqui e ali.
Basta esticar um acorde ou dois
But boy it feels so nice
Então adeus, adeus
Nunca desistirei continuarei a tentar
Porque me amo demais
E tenho a certeza que não te importarás