Tristan Omand — Two Dumb Lovers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Two Dumb Lovers" de Tristan Omand.
Letra
Try so hard, but can’t get back home
Lost somewhere, down by Arkansas
Like a chain link fence, on a moonlit night in town
Almost like there’s no one at all around
Day and night she draws her veil
Imagining and picturing the nail
That she would drive through his head
In the picture she hung over the bed
And It’s such a strange simple dream
Two dumb lovers in a brown Plymouth Sunbeam
With Omaha plates, in some southern state
They’d rather not say
Turn down the road marked the way
A sound in the near, sent him to turn to stone
Like the sound of a bullet, right down to the bone
And his father and his mother hit the road
And abandoned him with a friend in Muscle Shoals
Far away from everyone
Broken down, misguided son
Couldn’t lie, couldn’t steal
Couldn’t love, couldn’t feel
Tradução da letra
Tenta tanto, mas não podes voltar para casa.
Perdido algures, no Arkansas
Como uma cerca de correntes, numa noite de luar na cidade
Quase como se não houvesse ninguém por perto.
Dia e noite ela desenha o seu véu
Imaginar e imaginar o prego
Que ela atravessaria a cabeça dele
Na foto ela pendurou sobre a cama
E é um sonho tão estranho e simples
Dois amantes burros num raio de sol castanho Plymouth
Com placas de Omaha, em algum estado sulista
Eles preferem não dizer
Vira na estrada marca o caminho
Um som no perto, mandou-o transformar-se em pedra
Como o som de uma bala, até ao osso
E o pai e a mãe fizeram-se à estrada
E abandonei-o com um amigo em Muscle Shoals.
Longe de todos
Filho desorientado
Não podia mentir, não podia roubar
Não podia amar, não podia sentir