Tristan Omand — Backsliding Reprobate Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Backsliding Reprobate Blues" de Tristan Omand.
Letra
Got a red rooster, got a red rose
Dirt on my fingernails, and on my toes
I’ll keep on digging until Mexico
Hold my breath, cover my nose
I’ll have me a drink, right there on the beach
Beautiful women within my reach
I’ll toast to lonely, I’ll toast to night
I’ll drink to dying, and cheers to life
Go down to Dublin, have me a pint
Steal me a car, or maybe a bike
Before they catch me, I’ll have some fun
There ain’t nothing like a life out on the run
They’ll tack my picture on every wall
Of every post office, and police hall
But I’ll be moving on into the sun
I’ll change my name and where I’m from
Hello, I’m Jack, last name Joe
By the moonlight, is when I’ll go Maybe I will turn myself in Probably not, I don’t mind living with sin
It’s that old backsliding, reprobate blues
Ain’t no use in hiding, it’s that old backsliding,
Reprobate blues
I’ll find me a woman, and settle down
In some breezy land, in some southern town
We’ll buy us a dog, name him Jed
Say our prayers each night in bed
Oh, please don’t strike me, down ‘O Lord
‘Cause I ain’t running anymore
Tradução da letra
Tenho um galo vermelho, uma rosa vermelha
Sujidade nas unhas e nos dedos dos pés
Vou continuar a cavar até ao México.
Sustém a respiração, cobre o nariz
Vou tomar uma bebida ali na praia.
Mulheres bonitas ao meu alcance
Brindarei à solidão, brindarei à noite
Brindarei à morte e brindarei à vida.
Vai até Dublin, dá-me uma cerveja.
Rouba-me um carro, ou talvez uma bicicleta.
Antes de me apanharem, vou divertir-me.
Não há nada como uma vida em fuga
Vão pôr a minha foto em todas as paredes.
De todos os Correios e da polícia
Mas eu vou seguir em frente para o sol
Vou mudar de nome e de onde venho.
Olá, sou o Jack, apelido Joe.
Pelo luar, é quando eu vou talvez eu me entregue provavelmente não, Eu não me importo de viver com o pecado
É aquele velho blues reprovado e deslizante.
Não vale a pena esconderes-te, é esse velho deslizamento.,
Blues reprovado
Vou encontrar uma mulher e assentar.
Em alguma terra alegre, em alguma cidade do Sul
Compramos um cão e chamamos-lhe Jed.
Rezamos todas as noites na cama
Oh, por favor não me bata, ó Senhor
Porque não vou fugir mais