Trisha Yearwood — Pistol letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pistol" de Trisha Yearwood.
Letra
Well, this is what happens when you fall for a pistol:
No, no, I don’t mean no gun.
Talkin' 'bout a man with bells and whistles:
The kind that keeps your heart on the run.
I met that cat in a two-bit juke-joint:
Took my money in a game of pool.
Next thing I knew, I was sittin' 'hind the eight ball,
Playin' my heart, breakin' all the rules.
Throw your rope around the runaway freight train,
You know it’s gonna drag you down the track.
You dust your britches off, an' tell yourself you’re insane,
But every time you love a man like that:
You get lost; you get lonely.
You get calls from the police.
Tell your Mama: «Don't know what happened.»
Well you wanted trouble?
Now you got a fistful.
That’s what happens when you fall for a pistol.
Ah ha.
Well, you’d think by now I’d a-learned my lesson.
But I keep makin' them same mistakes.
There must be some clue I keep missin':
How many times can a good heart break?
Well, I keep fallin' for all them bad boys:
Poor or rich as dirt.
Lots of fun, and I ain’t jokin',
But every time I think I won’t get hurt:
I get lost; I get lonely.
I get calls from the police.
Tell my Mama: «Don't know what happened.»
Well, I wanted trouble?
Now I got a fistful.
That’s what happens when you fall for a pistol.
Well, you get lost; you get lonely.
You get calls from the police.
Tell your Mama: «Don't know what happened.»
Well you wanted trouble, now you got a fistful.
Well, that’s what happens when you fall for a pistol.
Well, that’s what happens when you fall for a pistol, girl.
Sort of men’d give you a headache, now.
Oh, you’d better get on home.
Tradução da letra
Bem, isto é o que acontece quando te apaixonas por uma pistola.:
Não, Não, Não quero dizer nenhuma arma.
Falando de um homem com sinos e assobios:
Do tipo que mantém o coração em fuga.
Conheci aquele gato numa espelunca.:
Levou o meu dinheiro num jogo de bilhar.
Quando dei por mim, estava sentado atrás da bola oito.,
A jogar o meu coração, a quebrar todas as regras.
Atira a corda à volta do comboio de carga em fuga.,
Sabes que te vai arrastar pela pista.
Tira o pó das calças e diz a ti mesmo que és louco.,
Mas sempre que amas um homem assim:
Perdes - te, sentes-te só.
Recebes chamadas da polícia.
Diz à tua mãe: "não sei o que aconteceu.»
Bem, querias problemas?
Agora tens uma mão cheia.
É o que acontece quando caímos numa Pistola.
Ah ha.
Bem, seria de esperar que eu já tivesse aprendido a lição.
Mas continuo a cometer os mesmos erros.
Deve haver alguma pista que continuo a perder:
Quantas vezes pode um bom coração partir-se?
Bem, continuo a cair por todos aqueles mauzões:
Pobre ou rico como a terra.
Muito divertido, e não estou a brincar,
Mas sempre que penso que não me vou magoar:
Perco-me, sinto-me só.
Recebo chamadas da polícia.
Diz à minha mãe: "não sei o que aconteceu.»
Bem, eu queria problemas?
Agora tenho um punhado.
É o que acontece quando caímos numa Pistola.
Bem, tu perdes-te, sentes-te sozinho.
Recebes chamadas da polícia.
Diz à tua mãe: "não sei o que aconteceu.»
Bem, querias problemas, agora tens um punhado.
É o que acontece quando caímos numa Pistola.
É o que acontece quando caímos numa Pistola, miúda.
Um tipo de homem dava-te uma dor de cabeça, agora.
É melhor ires para casa.