Triptik — Panam letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Panam" de Triptik.
Letra
«Say pa-nam, pa-nam, pa-nam»
«Say pa-nam, pa-nam, pa-nam»
«Say pa-nam, pa-nam, pa-nam»
«Say pa-nam»
(Paname) Ne donne pas de bouffe aux pigeons c’est pas des boniments
(Paname) Ces rats volants dont les fientes attaquent les monuments
(Paname) Et sa pollution visible des hauteurs de banlieue
(Paname) Tant mieux, je respire bien mieux dans ma banlieue
(Paname) Dont les enfants dessinent des rectangles en guise de poissons
(Paname) «Allô Apéro? Je suis alcoolo et je manque de boissons «(Paname) Où souvent les videurs de boîte se prennent pour des keufs:
(Paname) Abus de pouvoir, délits de faciès, harcèlement sur les meufs
(Paname) Un conseil: colle une droite et bouge quand y a du grabuge
(Paname) Dans les transports fais comme mon pote Booba: gruge
(Paname) Ses couloirs de métro et de RER
(Paname) T’as besoin d’air: craque un gros oinj de beu-her
(Paname) Et ses marées humaines du lundi matin
(Paname) Chacun sa vie, chacun sa mort, chacun son train
(Paname) J’y ai jamais habité et j’y suis pas né
Mais je connais bien, j’y suis presque 300 jours dans l’année
Pa-nam, Pa-nam
Le temps passe et Paname reste le même
Pa-nam, Pa-nam
Dans l’bon comme dans l’mauvais on l’aime
Je me revois à 5 ou 6 ans
La coupe au bol sur mon vélo cross
Dabaaz à 10 ans
Dans Paris, cool, esquivant les crasses
14 ou 15 ans
Dans les rues saoûlé esquivant les cops
Les tainps et les toxs, on trinque avec les pain-co relax
On grimpe sur les toits, là Paris s'élargit
Tous jeunes et barjots, est-ce la ville qui nous donne tant d'énergie?
J’aime le bitume, les gaz d'échappement, le butane
Paname Paname (Paname, Paname)
Entre les cultures on slalome, dans les quartiers feuj' Shalom
Malekum Salam à Barbès, loukoum-kebab aux Abbesses
Laisse moi poursuivre jusqu'à Gare de l’Est
A travers le reste de la capitale, dominer c’est capital
Pas d’place pour celui qui capitule
Mais on reste al', c’est la ville qui nous rend bestial
Ici Paname, qu’est ce qu’il y a?
Pa-nam, Pa-nam
Le temps passe et Paname reste le même
Pa-nam, Pa-nam
Dans l’bon comme dans l’mauvais on l’aime
J’ai fait le zouave dans les soirées pouraves, j’ai squatté les caves
On jouait les grands mais jamais on a droité des nazes
Empruntant l’impasse, scred pour attraper des tasses
Merde, quand y’a embrouille, nous on se fond dans la masse
Laisse le poste matraquer la basse quand les lève-tôt partent à l’usine
Dans la crasse, l’odeur de l’urine, nous c’est l’amour de la rime
Paris, son charivari. Relax, t’as l’air égaré
Entre toxs et garrots, la ville est pleine de tarés-barrés
Paris la nuit, ses lumières, son charivari
Et tout le monde se calme au moment, si les flics arrivent
Copain choisis ta rive, plan relax ou de bandes rivales
Soit tu kiffes tranquille soit tu clamses pour 10 balles
Certains tombent dans des guêt-apens, d’autres font le tapin
D’autres encore en boîte se fusillent les tympans
Mais c’est Paname, le temps passe, rien ne bouge, il reste le même
Bref rien à foutre parce que dans le fond on l’aime quand même
Pa-nam, Pa-nam
Le temps passe et Paname reste le même
Pa-nam, Pa-nam
Dans l’bon comme dans l’mauvais on l’aime
«Say pa-nam, pa-nam, pa-nam»
«Say pa-nam, pa-nam, pa-nam»
«Say pa-nam, pa-nam, pa-nam»
«Say pa-nam»
— changement d’instru —
Tradução da letra
"Diz pa-nam, PA-nam, pa-nam»
"Diz pa-nam, PA-nam, pa-nam»
"Diz pa-nam, PA-nam, pa-nam»
"Diz pa-nam»
Não dês de comer aos pombos. não são doces.
Aqueles ratos voadores cujos excrementos atacam monumentos
(Paname) e sua poluição visível a partir de alturas suburbanas
Óptimo, respiro muito melhor nos meus subúrbios.
(Paname) cujas crianças extraem rectângulos como peixe
"Hello Aperitif? Eu sou um alcoólico e eu falta bebidas " (Paname), onde muitas vezes os seguranças se tomam por keufs:
Abuso de poder, Crimes de fachada, assédio a raparigas
(Paname) uma dica: stick a straight and move when there is a rush
No transporte faz como o meu amigo Booba: gruge
(Paname) os seus corredores de metro e RER
Precisas de ar:
E as marés humanas de segunda-feira de manhã
Cada vida, cada morte, cada comboio
Nunca vivi lá e não nasci lá.
Mas eu sei bem, eu estou lá quase 300 dias no ano
Pa-nam, Pa-nam
O tempo passa e o Paname continua o mesmo
Pa-nam, Pa-nam
No bom como no mau adoramos
Vejo-me aos 5 ou 6 anos.
A Taça da minha bicicleta cruzada
Dabaaz aos 10 anos
Em Paris, cool, esquivando-se da sujeira
14 ou 15 anos
Nas ruas bêbados a esquivarem-se de polícias
As torneiras e a toxicologia, brindamos com o pain-Co relax
Subimos aos telhados, Paris alarga-se
Todos os jovens e barjots, é esta a cidade que nos dá tanta energia?
Eu gosto de betume, gases de escape, butano
Paname Paname (Paname ,Paname)
Entre culturas em slalome, nos bairros de feuj ' Shalom
Malekum Salam in Barbès, loukoum-kebab aux Abbesses
Deixe-me continuar a Gare de l'est
Através do resto da capital, dominando é capital
Não há espaço para quem capitula
Mas ficamos lá, é a cidade que nos torna bestiais.
Isto é Paname, o que é?
Pa-nam, Pa-nam
O tempo passa e o Paname continua o mesmo
Pa-nam, Pa-nam
No bom como no mau adoramos
Eu fiz o zouave à noite foraves, eu agacho as caves
Jogámos em grande, mas nunca endireitámos os tolos.
Pegando o beco sem saída, scred para pegar copos
Merda, quando ficamos confusos, derretemo-nos na massa
Deixe a estação bater o baixo quando os primeiros levantadores partirem para a fábrica.
Na terra, o cheiro da urina, nós é o amor da rima
Paris, filho charivari. Relaxa, pareces perdido.
Entre tox's e garrots, a cidade está cheia de aberrações.
Paris à noite, as suas luzes, a sua carruagem
E todos se acalmam no momento, se a polícia chegar
O Buddy escolhe a tua praia, planos relaxantes ou bandas rivais.
Ou se calam ou se mexem por 10 bolas.
Alguns caem em guêt-apens, outros fazem tapin
Ainda assim, outros atiraram nos tímpanos.
Mas é Paname, o tempo passa, nada se move, continua o mesmo
Em suma, nada para foder porque lá no fundo nós amamos de qualquer maneira
Pa-nam, Pa-nam
O tempo passa e o Paname continua o mesmo
Pa-nam, Pa-nam
No bom como no mau adoramos
"Diz pa-nam, PA-nam, pa-nam»
"Diz pa-nam, PA-nam, pa-nam»
"Diz pa-nam, PA-nam, pa-nam»
"Diz pa-nam»
- Alteração do instrumento —