Trina — Thug Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Thug Life" de Trina.
Letra
Now you can rap about it, sing about it, write about it, think about it,
act it out on tv,
But you ain’t on the big screen.
Dressed the role re-an act the video.
But until shit unfolds yo… ohhh ohh.
Are you sayin you’s a thug? ballin at the club?
What bout ya kids? ya baby mama holdin the drugs?
You livin in the projects, in and outta jail, trynna keep up with the joneses
but you cant post bail?
Well okay is that your testimony?
Screamin ride or die take a bullet for your hommie,
Hommie you need to get your life straight before your permanent residence is livin in a state prison.
Now you found out your baby mama is livin wit your home boy that’s why she
ain’t come to visit.
Blocks on the phone you cant call collect.
Ain’t it funny how fast people tend to forget.
Its a whole new ball game.
Who’s thinking bout you? you ain’t get one letter from you old ball and crew,
They livin there life with out you,
And ask them for some commissary, bet they’ll lie and say they send it…
Now you can rap about it, sing about it, write about it, think about it,
act it out on tv,
But you aint on the big screen.
Dressed the role re-an act the video.
But until shit unfolds yo… ohhh ohh.
Had dreams of bein sucessful,
Graduated on time found a girl that you loved told everybody shes a dime,
In do time she starts to get you un-focused all the games that she play magic
tricks hocus pocus.
In and out ya life you was out there doin drugs no career on ya mind cuz you
dangerously in love try a lil weed to help release the stress when that ain’t
good enough what you gun try next?
8 balls up the nose, no hes out there smokin crack you homeless,
you ruined your life just like that. just cause of that just one small mistake
you re-ranged your life witch determines your fate.
Witch one you gunna choose pushin rocks on the block just to get a pair of shoes.
A real thug gots stocks bounds and homes 4 5 cars, legit employment,
like me I spit bars.
Now you can rap about it, sing about it, write about it, think about it,
act it out on tv,
But you ain’t on the big screen.
Dressed the role re-an act the video.
But until shit unfolds yo… ohhh ohh. (they don’t know)
You said you grew up in the suburbs still claming the hood thinkin you bad,
Now you and your home boys up to no good.
You stay strapped but that don’t make you hard.
Smoking that sticky icky… talkin shit but your still just playin the part
Now your screaming thug life, you don’t wanna live the life of a thug (of a thug)
Throwing up your gang signs but you don’t really know whats up (know whats up)
Now you can rap about it, sing about it, write about it, think about it,
act it out on tv,
But you ain’t on the big screen.
Dressed the role re-an act the video.
But until shit unfolds yo… ohhh ohh. (they don’t know)
You think its just a game, something to entertain, tryin to make a name.
But you don’t know a thanggggg…
A thug life on these streets ain’t as easy as it seems.
Now you can rap about it, sing about it, write about it, think about it,
But you don’t know a thug life on these streets ain’t as easy as it seems.
(they don’t know)
Tradução da letra
Agora podes fazer rap sobre isso, cantar sobre isso, escrever sobre isso, pensar sobre isso,
mostra-o na televisão.,
Mas não estás no ecrã grande.
Vesti o papel e encenei o vídeo.
Mas até que a merda se desenrole...
Estás a dizer que és um bandido? ballin no clube?
E vocês, miúdos? a tua mãe está a segurar as drogas?
Vives nos bairros sociais, entras e sais da cadeia, trynna acompanha os joneses.
mas não pode pagar a fiança?
Está bem, é o seu testemunho?
Grita ou morre leva um tiro pelo teu hommie,
Hommie, tens de endireitar a tua vida antes que a tua residência permanente esteja a viver numa prisão estatal.
Agora descobriste que a tua mãe está a viver com o teu filho.
não vim visitar-te.
Bloqueios ao telefone que não podes cobrar.
Não é engraçado como as pessoas esquecem depressa?
É um jogo completamente novo.
Quem está a pensar em ti? não recebes uma carta da tua velha equipa.,
Eles vivem lá a vida sem ti,
E pede-lhes um comissário, aposto que mentem e dizem que o mandam.…
Agora podes fazer rap sobre isso, cantar sobre isso, escrever sobre isso, pensar sobre isso,
mostra-o na televisão.,
Mas não estás no ecrã grande.
Vesti o papel e encenei o vídeo.
Mas até que a merda se desenrole...
Teve sonhos de sucesso,
Formei-me a tempo. encontrei uma rapariga que amavas. disse a toda a gente que ela é um centavo.,
A seu tempo, ela começa a deixar-te desconcentrada. todos os jogos que ela joga magia.
truques de magia.
Dentro e fora da tua vida tu estavas lá fora a consumir drogas nenhuma carreira na tua mente porque tu
perigosamente apaixonado tenta uma erva daninha para ajudar a libertar o stress quando isso não é
bom o suficiente para o que você Arma tentar a seguir?
Oito bolas pelo nariz acima, não está lá fora fumando crack você sem teto,
arruinaste a tua vida assim. só por causa disso, só um pequeno erro.
você re-variou a sua vida bruxa determina o seu destino.
Bruxa uma que tu não escolhes empurrar pedras no quarteirão só para comprar um par de sapatos.
Um verdadeiro rufia das acções e casas 4 5 carros, emprego legítimo,
como eu, cuspo barras.
Agora podes fazer rap sobre isso, cantar sobre isso, escrever sobre isso, pensar sobre isso,
mostra-o na televisão.,
Mas não estás no ecrã grande.
Vesti o papel e encenei o vídeo.
Mas até que a merda se desenrole... (eles não sabem)
Disseste que cresceste nos subúrbios e ainda chamavas o capuz a pensar que eras mau.,
Agora tu e os teus rapazes estão a tramar alguma.
Mantém-te amarrado, mas isso não te torna difícil.
A fumar essa porcaria pegajosa ... a dizer merdas, mas continuas a representar o papel.
Agora a tua vida de bandido gritante, não queres viver a vida de bandido)
A vomitar os teus sinais de gangs, mas não sabes o que se passa.)
Agora podes fazer rap sobre isso, cantar sobre isso, escrever sobre isso, pensar sobre isso,
mostra-o na televisão.,
Mas não estás no ecrã grande.
Vesti o papel e encenei o vídeo.
Mas até que a merda se desenrole... (eles não sabem)
Você acha que é apenas um jogo, algo para entreter, tentando fazer um nome.
Mas não conheces uma thangggg…
Uma vida de bandido nestas ruas não é tão fácil como parece.
Agora podes fazer rap sobre isso, cantar sobre isso, escrever sobre isso, pensar sobre isso,
Mas não sabes que uma vida de bandido nestas ruas não é tão fácil como parece.
(eles não sabem)