Trijntje Oosterhuis — Wereld Zonder Jou letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wereld Zonder Jou" de Trijntje Oosterhuis.
Letra
Ik heb een masker opgezet
En als mijn vrienden erom vragen
Zeg ik dat het heerlijk is, alleen
Je foto’s zijn al van de wand
Alsof ik zo vergeten kan
Dat ik je mis
Hoe koud het is Hoe leeg zo zonder jou
Hier om me heen
Ik kan je niet laten gaan
Al zeg ik dat het beter is Alleen en zonder jou
Ik kan het gewoon niet aan
Ik mis je armen om me heen
Nee ik leef niet in een wereld zonder jou
Ik heb bijna alles geprobeerd
Alles om je te vergeten
Ik lieg als ze me vragen hoe het gaat
Ik lees wat boeken kijk TV
Maar daar verandert ook niets mee
Ik voel nog steeds
Verlang nog steeds
Ik denk nog steeds
En steeds alleen aan jou
Ik kan je niet laten gaan
Al zeg ik dat het beter is Alleen en zonder jou
Ik kan het gewoon niet aan
Ik mis je armen om me heen
Nee ik leef niet in een wereld zonder jou
De tijd staat stil
De tijd die alle wonden heelt
Ze loopt niet zonder jou
Ik kan je niet laten gaan
Al schreeuw ik dat het beter is Alleen en zonder jou
Ik kan het gewoon niet aan
Ik mis je armen om me heen
En alles aan je waar ik zo van hou
waar ik zo van hou
Nee ik leef niet in een wereld
Zonder jou
Zonder jou
Tradução da letra
Pus uma máscara.
E quando os meus amigos o pedem
Eu digo que é delicioso, sozinho
As tuas fotos já estão na parede.
Como se eu pudesse esquecer
Que sinto a tua falta
Como está frio como está vazio sem ti
À minha volta
Não te posso deixar ir.
Se eu disser que é melhor sozinho e sem ti
Não consigo lidar com isso.
Sinto falta dos teus braços à minha volta
Não, Não vivo num mundo sem ti.
Tentei quase tudo.
Qualquer coisa para te esquecer
Minto quando me perguntam como estou.
Li alguns livros a ver televisão.
Mas isso também não muda nada.
Ainda sinto
Ainda desejo
Eu ainda acho
E sempre só para ti
Não te posso deixar ir.
Se eu disser que é melhor sozinho e sem ti
Não consigo lidar com isso.
Sinto falta dos teus braços à minha volta
Não, Não vivo num mundo sem ti.
O tempo está parado
O tempo que cura todas as feridas
Ela não vai andar sem ti.
Não te posso deixar ir.
Mesmo que eu grite é melhor sozinho e sem ti
Não consigo lidar com isso.
Sinto falta dos teus braços à minha volta
E tudo em TI que eu amo tanto
o que eu amo tanto
Não, eu não vivo num mundo
Sem ti
Sem ti