Trijntje Oosterhuis — To Forget You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "To Forget You" de Trijntje Oosterhuis.
Letra
Got myself a new home
In a fine neighbourhood
The sun’s always shining
And life is good
Now it’s time to forget you
Like I said I would
Like I said I would
I’m takin' it easy
In my backyard
Think I’ll take an evening stroll
Down East Boulevard
And I’ll try to forget you
Shouldn’t be that hard
Shouldn’t be that hard 'cause
I said I’d be happy
Somewhere else
But the miles don’t save me From myself
Last thing I’ll do Is to pick up the phone
Tell you I’m sorry
Say I’m coming home
'Cause I’ve tried to forget you
But you’re in my bones
Oh yeah you’re in my bones
I’ve tried and I’ve tried…
I said I’d be happy
Somewhere else
But the miles don’t save me From myself
Yeah I got a new life
In a fine neighbourhood
A place to call my own
Like you said I should
And I’m trying to forget you
As if I ever could
As if I ever could
I try, try to forget you
Like I said I would
As if I ever could
Tradução da letra
Arranjei um novo lar.
Num belo bairro
O sol está sempre a brilhar
E a vida é boa
Agora é hora de esquecer você
Como eu disse que faria
Como eu disse que faria
Estou a ir com calma
No meu quintal
Acho que vou dar um passeio nocturno.
Down East Boulevard
E vou tentar esquecer-te
Não deve ser assim tão difícil.
Não deve ser assim tão difícil porque
Eu disse que ficaria feliz.
Noutro lugar.
Mas as milhas não me salvam de mim mesma.
A última coisa que vou fazer é pegar no telefone.
Desculpa.
Diz que vou para casa.
Porque tentei esquecer-te
Mas estás nos meus ossos
Oh yeah you're in my bones
Eu tentei e tentei…
Eu disse que ficaria feliz.
Noutro lugar.
Mas as milhas não me salvam de mim mesma.
Yeah I got a new life
Num belo bairro
Um lugar para chamar de meu
Como disseste que eu devia
E estou a tentar esquecer-te
Como se alguma vez pudesse
Como se alguma vez pudesse
Tento esquecer-te
Como eu disse que faria
Como se alguma vez pudesse