Trijntje Oosterhuis — Ik Zou Het Zo Weer Overdoen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ik Zou Het Zo Weer Overdoen" de Trijntje Oosterhuis.
Letra
Je liep m’n wereld in Hij was nog nooit zo mooi geweest
Een eindeloos begin
Dat je normaal alleen in boeken leest
En al wist ik diep van binnen
Dat dit niet voor altijd zou zijn
ik zou het zo weer over doen
Met de hemel als het doel
Schoot ik de sterren en de maan voorbij
Totaal op mijn gevoel
Maar de poorten bleken dicht voor mij
En ik wist dat ik zou vallen
Want zo hoog als ik gevlogen was
Ik zou het zo weer over doen
Jij bent weg en mijn hart is weer van mij alleen
Maar het mist jou
Ja het mist jou
De stilte hier is oorverdovend om me heen
Maar brengt me terug naar toen
En ik zou het zo weer over…
Ineens is het voorbij
De herinnering verdoofde mij
Het was de mooiste tijd voor mij
En al heeft het niet zo mogen zijn
Ik had het echt niet willen missen
Al valt de prijs die ik betaal nu zwaar
ik zou het zo weer over doen
Jij bent weg en mijn hart is weer van mij alleen
Maar het mist jou
Ja het mist jou
De stilte hier is oorverdovend om me heen
Maar brengt me terug naar toen
En ik zou het zo weer over…
Ik zou weer niets willen weten
Ban al dat niet slapen niet eten
Nee liever de pijn dan mijn liefde met jou
Die momenten vergeten
Ik wil het niet weten
Je liep mijn wereld in Hij was nog nooit zo mooi geweest
Jij bent weg en mijn hart is weer van mij alleen
Maar het mist jou
Ja het mist jou
De stilte hier is oorverdovend om me heen
Maar brengt me terug naar toen
En ik zou me weer verliezen
In die allereerste zoen
Ja ik zou het zo weer over doen
Tradução da letra
Tu entraste no meu mundo ele nunca tinha sido tão bonito
Um começo sem fim
Que normalmente só lês em livros
E apesar de saber lá no fundo
Que isto não seria para sempre
Voltaria a fazê-lo.
Com o céu como objectivo
Eu atirei pelas estrelas e pela lua
Totalmente no meu instinto.
Mas os portões estavam fechados para mim.
E eu sabia que ia cair
'Cause as high as I had flown
Voltaria a fazê-lo.
Você se foi e meu coração é meu novamente sozinho
Mas tem saudades tuas.
Sim, tem saudades tuas.
O silêncio aqui é ensurdecedor à minha volta
Mas traz - me de volta a essa altura
E voltaria a fazê-lo num instante.…
De repente, acabou.
A memória surpreendeu-me.
Foi a melhor altura para mim.
E mesmo que não fosse para ser
Não teria perdido isso.
Mesmo que o preço que pago seja pesado
Voltaria a fazê-lo.
Você se foi e meu coração é meu novamente sozinho
Mas tem saudades tuas.
Sim, tem saudades tuas.
O silêncio aqui é ensurdecedor à minha volta
Mas traz - me de volta a essa altura
E voltaria a fazê-lo num instante.…
Não quero voltar a saber de nada.
Ban all that not sleeping don't eat
Não mais cedo a dor do que o meu amor por ti
Esquecendo esses momentos
Não quero saber.
Tu entraste no meu mundo ele nunca tinha sido tão bonito
Você se foi e meu coração é meu novamente sozinho
Mas tem saudades tuas.
Sim, tem saudades tuas.
O silêncio aqui é ensurdecedor à minha volta
Mas traz - me de volta a essa altura
E perdia - me outra vez
Naquele primeiro beijo
Sim, voltaria a fazê-lo.