Trijntje Oosterhuis — Hurting Game letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hurting Game" de Trijntje Oosterhuis.
Letra
Well it has been so long, never thought that I’d see you
again
Too long living with this dull aching pain
Deep and slow, well I had to let you go Then you walked back into my life
And you said all the things that I wanted to hear
I’d be lying if I say, It didn’t feel good
Just to see you again
I can’t afford to care about you and me anymore
Oh darling it’s not me that you’re looking for
Yes we’ve got tot say goodbye
'Cause you know it could never be the same
So we’ve got to stop toughing the flame
Cause ou know it’s just a hurting game
I loved you then and you know I’d still love you now
But we’re not free to be
I’m not gonna hurt him the way that you hurt me Now you appear from way back when
Standing here like a vision of what might have been
Yess we’ve got tot say goodbye
'Cause you know it could never be the same
So we’ve got to stop toughing the flame
Cause ou know it’s just a hurting game
Tradução da letra
Já passou tanto tempo, nunca pensei ver-te.
Outra vez
Demasiado tempo a viver com esta dor chata
Profundo e lento, bem tive que te deixar ir e depois voltaste para a minha vida.
E tu disseste todas as coisas que eu queria ouvir
Estaria a mentir se dissesse que não me sinto bem.
Só para te ver de novo.
Não me posso dar ao luxo de me preocupar mais contigo e comigo.
Querida, não é de mim que estás à procura.
Sim, temos de nos despedir.
Porque sabes que nunca poderia ser o mesmo
Por isso, temos de parar de endurecer a chama.
Porque sabes que é só um jogo mau.
Eu amei-te na altura e tu sabes que ainda te amaria agora
Mas não somos livres de estar
Não vou magoá-lo da forma como me magoaste agora que apareces de há muito tempo atrás.
Ficar aqui como uma visão do que poderia ter sido
Temos de nos despedir.
Porque sabes que nunca poderia ser o mesmo
Por isso, temos de parar de endurecer a chama.
Porque sabes que é só um jogo mau.