Trijntje Oosterhuis — Blind letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Blind" de Trijntje Oosterhuis.
Letra
Verse 1
Something deep inside I can’t control
Time will tell is all they say
Woke up at 9 am, I can’t recall
The things we said the other day
You look into my eyes instinctively
I’m keeping thoughts you’ll never see
A burden on my mind
I’ve never known that part of me
Chorus
Blind, to everything I feel
Unable to reveal
Just moving on
With eyes wide shut
and pain in my heart
Blind, to all that I can be
It’s locked inside of me
No one outside
Can see the truth inside of me
Verse2
I run ahead of time, and find myself
In places that I’ve never been
Two blocks down the road I hate myself
Fall into the same routine
Thinking how much more my life could be
But then again another day
Words left me behind
Forgot all I meant to say
Chorus
Blind, to everything I feel
Unable to reveal
Just moving on
With eyes wide shut
and pain in my heart
Blind, to all that I can be
It’s locked inside of me
No one outside
Will see the truth inside of me
Bridge
Sooner or later I must face reality
No longer hiding cause I don’t wanna be
Chorus
Blind to everything you feel
Unable to reveal
Just moving on
With eyes wide shut and pain in your heart
Blind to everything you need
And all that we could be
But I hope some day
You’ll see the truth inside of me
Inside of me
Tradução da letra
Versículo 1
Algo lá no fundo que não consigo controlar
O tempo dirá é tudo o que dizem
Acordei às 9 da manhã, não me lembro.
As coisas que dissemos no outro dia
Olhas-me nos olhos instintivamente.
Estou a guardar pensamentos que nunca verás
Um fardo na minha mente
Nunca conheci essa parte de mim.
Coro
Cego, a tudo o que sinto
Incapaz de revelar
Estou só a seguir em frente.
Com os olhos bem fechados
e dor no meu coração
Cego, para tudo o que posso ser
Está trancada dentro de mim.
Ninguém lá fora.
Pode ver a verdade dentro de mim
Verse2
Eu corro à frente do tempo, e dou por mim
Em lugares onde nunca estive
A dois quarteirões daqui, odeio-me.
Cair na mesma rotina
A pensar no quanto mais a minha vida poderia ser
Mas mais um dia
As palavras deixaram-me para trás.
Esqueci-me de tudo o que queria dizer.
Coro
Cego, a tudo o que sinto
Incapaz de revelar
Estou só a seguir em frente.
Com os olhos bem fechados
e dor no meu coração
Cego, para tudo o que posso ser
Está trancada dentro de mim.
Ninguém lá fora.
Verá a verdade dentro de mim
Ponte
Mais cedo ou mais tarde devo encarar a realidade
Já não me escondo porque não quero estar
Coro
Cego para tudo o que sentes
Incapaz de revelar
Estou só a seguir em frente.
Com os olhos bem fechados e a dor no coração
Cego para tudo o que precisa
E tudo o que podíamos ser
Mas espero que um dia
Verás a verdade dentro de mim
Dentro de mim