Trijntje Oosterhuis — Another Saturday Night letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Another Saturday Night" de Trijntje Oosterhuis.
Letra
Another Saturday night and I ain’t got nobody
I got some money 'cause I just got paid
How I wish I had someone to talk to
I’m in an awful way
I got in town a month ago
I seen a lot of guys since then
If I could meet 'em I could get 'em
But as yet I haven’t met 'em
That’s why I’m in the shape I’m in
Another Saturday night and I ain’t got nobody
I got some money 'cause I just got paid
How I wish I had someone to talk to
I’m in an awful way
Another sister told me
She had a brother looked just fine
Instead of being my deliverance
He had a strange resemblance
To a cat named Frankenstein
Another Saturday night and I ain’t got nobody
I got some money 'cause I just got paid
How I wish I had someone to talk to
I’m in an awful way
It’s so hard on a woman
When she don’t know her way around
If I don’t find me a honey
To help me spend my money
I’m gonna have to blow this town
Here it’s another Saturday night and I ain’t got nobody
I got some money 'cause I just got paid
How I wish I had someone to talk to
I’m in an awful
Everybody sing another Saturday night and I ain’t got nobody
I got some money 'cause I just got paid
How I wish I had some guy to talk to
I’m in an awful way
Another Saturday night and I ain’t got nobody
I got some money 'cause I just got paid
How I wish I had some guy to talk to
I’m in an awful way
I’m in an awful way
I’m in an awful way
Uh, huh
You know Saturday night
Uh, huh
Saturday night
I need a night
Another night
Another Saturday night
Another night
Tradução da letra
Outro sábado à noite e não tenho ninguém
Tenho algum dinheiro porque acabei de receber
Quem me dera ter alguém com quem falar.
Estou de uma forma horrível.
Cheguei à cidade há um mês.
Vi muitos homens desde então.
Se eu pudesse conhecê-los eu poderia pegá-los
Mas ainda não os conheci.
É por isso que estou em forma
Outro sábado à noite e não tenho ninguém
Tenho algum dinheiro porque acabei de receber
Quem me dera ter alguém com quem falar.
Estou de uma forma horrível.
Outra irmã disse-me
Ela tinha um irmão muito bonito.
Em vez de ser a minha libertação
Ele tinha uma estranha semelhança.
A um gato chamado Frankenstein
Outro sábado à noite e não tenho ninguém
Tenho algum dinheiro porque acabei de receber
Quem me dera ter alguém com quem falar.
Estou de uma forma horrível.
É tão difícil para uma mulher
Quando ela não conhece o caminho
Se eu não encontrar um mel
Para me ajudar a gastar o meu dinheiro
Vou ter de sair desta cidade.
Aqui é outro sábado à noite e não tenho ninguém
Tenho algum dinheiro porque acabei de receber
Quem me dera ter alguém com quem falar.
Estou numa situação horrível.
Cantem Todos outro sábado à noite e não tenho ninguém
Tenho algum dinheiro porque acabei de receber
Quem me dera ter um tipo com quem falar.
Estou de uma forma horrível.
Outro sábado à noite e não tenho ninguém
Tenho algum dinheiro porque acabei de receber
Quem me dera ter um tipo com quem falar.
Estou de uma forma horrível.
Estou de uma forma horrível.
Estou de uma forma horrível.
Uh, huh
Sabes, sábado à noite.
Uh, huh
Sábado à noite
Preciso de uma noite
Outra noite
Outro sábado à noite
Outra noite