Tricot machine — Un monstre sous mon lit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un monstre sous mon lit" de Tricot machine.
Letra
Elle glace le sang, brise les élans
Elle serre les fesses, elle claque des dents
Mouille les culottes, rend les cheveux blancs
Elle ouvre la porte dans un coup de vent
La peur nous fige et nous endort
La peur nous suit même dans la mort
On a tous un monstre dans la vie
Bien caché en dessous de notre lit
La peur des clowns qui font brailler
De voir un ours même empaillé
De perdre sa mère au centre d’achats
De perdre son père deux semaines sur trois
Un chien qui jappe au bout de sa corde
Y a tu quelqu’un dans l’garde-robe?
Y a plus de bruit passé minuit
La peur est grande quand on est petit
Elle glace le sang, brise les élans
Elle serre les fesses, elle claque des dents
Mouille les culottes, rend les cheveux blancs
Elle ouvre la porte dans un coup de vent
La peur nous fige et nous endort
La peur nous suit même dans la mort
On a tous un monstre dans la vie
Bien caché en dessous de notre lit
Puis vient la phobie des bibittes
La chienne d’aimer ou d’venir trop vite
De perdre la face, de perdre ses cheveux
De perdre ma place si je fais pas mieux
Et si le parachute s’ouvrait pas
Et si le téléphone sonnait pas
À chaque deux pas je me sens suivi
La peur augmente quand on grandit
J’mets mon ti-casque, ma crème solaire
Je barre bien la porte, je laisse de la lumière
Je prends des REERS, je fais mes prières
Peur d’avoir peur, sur-angoissé
Sur-assuré, surprotégé
À double tour dans mon loyer
Une double boucle à mes souliers
L’angoisse de partir sans prévenir
Sans laisser de traces, sans voir venir
De perdre sa femme ou sa raison
De passer Noël à l’abandon
Bédaine de bière ou bien cancer
Qu’est-ce qui me mènera au cimetière?
Y a tu vraiment quelque chose après?
Quand on vieillit, la peur renaît
Mais anyway, il faut s’y faire
Les monstres sortent rarement de leur tanière
Sauf pour venir comme par hasard
Faire la cuillère sur notre lit de mort
Sauf pour venir comme par hasard
Faire la cuillère sur notre lit de mort
Tradução da letra
Ela congela o sangue, parte o alce
Ela aperta as nádegas, ela bate os dentes
Cuecas molhadas, faz o cabelo branco
Ela abre a porta com uma rajada de vento.
O medo congela-nos e põe-nos a dormir
O medo Segue - nos mesmo na morte.
Todos temos um monstro na vida.
Bem escondido debaixo da nossa cama
Medo de palhaços Uivantes
Ver um urso empalhado
Perder a mãe no centro comercial
Perder o pai duas semanas em três
Um cão a ladrar na ponta da corda
Está alguém no armário?
Há mais barulho depois da meia-noite
O medo é grande quando se é pequeno
Ela congela o sangue, parte o alce
Ela aperta as nádegas, ela bate os dentes
Cuecas molhadas, faz o cabelo branco
Ela abre a porta com uma rajada de vento.
O medo congela-nos e põe-nos a dormir
O medo Segue - nos mesmo na morte.
Todos temos um monstro na vida.
Bem escondido debaixo da nossa cama
Depois vem a fobia de bibittes
A cabra para amar ou para vir depressa demais
Perder a cara, perder o cabelo
Perder o meu lugar se não me sair melhor
E se o pára-quedas não abriu?
E se o telefone não tocar?
A cada dois passos que me sinto seguido
O medo aumenta quando crescemos
Pus o meu capacete, o meu Protector solar.
Eu tranco a porta Bem, eu deixo a luz
Eu levo os rears, eu rezo
Medo de ter medo, ansioso demais
Seguro em excesso, protegido em excesso
Dobre a minha renda
Uma fivela dupla para os meus sapatos
A angústia de Partir sem aviso
Sem deixar rasto, sem ver chegar
Perder a mulher ou a razão
Do Natal ao abandono
Bedaína da cerveja ou cancro
O que me levará ao cemitério?
Há mesmo alguma coisa depois disso?
Quando envelhecemos, o medo renasce.
Mas de qualquer forma, temos de o fazer.
Monstros raramente saem do seu covil
Excepto vir por acaso
Fazer a colher no nosso leito de morte
Excepto vir por acaso
Fazer a colher no nosso leito de morte