Tricot machine — Roman savon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Roman savon" de Tricot machine.
Letra
Depuis le temps que ça tourne en rond
J’ai peut-être la solution
En mettant du savon
J’trouve déjà ça moins rough
Je sais que j’fais les coins ronds
C’t'à r’faire de toute façon
On vit dans une soue à cochons
Mais c’est pas pour demain
Ni dans un avenir proche
Que mon cœur comprendra ta raison
Moi quand j’clean la maison
Je mets nos histoires à OFF
Mon ménage est foutu
Autant de temps perdu
Laisse-moi balayer
Les larmes sur le plancher
Les choses se sont gâtées
Regarde où on en est
Les assiettes sont cassées
Astheure
Pour s’en faire accroire, on est bon
Notre roman savon
Notre édition de poche
On peut dire qu’on l’a écrit au son
On fait nos fanfarons
Jusqu'à ce que l’amour nous amoche
Mon ménage est détruit
Et le pavé reluit
Laisse-moi éponger
Le drame sur le plancher
Ferme donc les rideaux
Ils ont eu tout un show
La scène de ménage est finie
Tant pis
Tradução da letra
Desde o tempo que está a girar
Posso ter a solução.
Colocar sabão
Já acho isso menos difícil.
Eu sei que faço os cantos redondos
Tens de o fazer na mesma.
Vivemos numa pocilga
Mas não é para amanhã.
Nem num futuro próximo
Que o meu coração entenderá a tua razão
Eu quando limpo a casa
Adiei as nossas histórias.
A minha empregada está fodida.
Tanto tempo perdido
Deixa-me varrer
Lágrimas no chão
As coisas estragaram-se.
Olha onde estamos.
As placas estão partidas.
Astheure
Para aumentar, estamos bem
A nossa novela
A Nossa Edição De Bolso
Podemos dizer que o escrevemos ao som
Estamos a gabar-nos.
Até que o amor nos divirta
A minha casa está destruída.
E o cintilante calcário
Deixa-me limpar.
Drama no chão
Fecha as cortinas.
Eles tiveram um grande espectáculo.
A cena da empregada acabou.
Tudo bem.