Tricot machine — Le trou letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le trou" de Tricot machine.
Letra
On a le coeur qui vire dessour
On n’a presque plus vingt ans
On cherche des sorties de secours
Un décor neuf tout blanc, tout blanc
Entre les overdoses d’amour
Le temps est long c’est pas possible
Même si on se l’dit tous les jours
J’suis toujours pas devenu invincible
Le trou c’est pas un trou, c’t’une mine
Qui s’agrandit en grandissant
On peut pas dire que j’ai bonne mine
En dessous d’la terre c’est salissant
J’ai le cœur gros comme le building
Au coin de Peel et Sainte-Catherine
J’suis montéau treizième étage
Pour te harceler d’avantage
Faut dire que j’ai la verbe facile
Quand il s’agit de sentiments
Poignard en main ou ustensile
Selon la folie du moment
C’est tellement plus simple quand ça feel
Pourquoi est-ce que j’dérape tout le temps?
Si tout ça ne tient qu'àun fil
J’suis pas loin de mettre les ciseaux dedans
Le trou c’est pas un trou c’t’une mine
Qui creuse, creuse en vieillissant
J’suis gâtépourri j’imagine
Mais quand je dors, je serre les dents
L’amour pour vrai j’en ai soupé
Dîné, jeûnéet déjeuné
J’ai passéproche de m'étouffer
Mais j'étais prêt àrecommencer
Des fois je t’aime tellement trop
Je sais même plus qu’est-ce que ça vaut
Tradução da letra
Temos um coração azedo.
Temos quase vinte anos.
Estamos à procura de saídas de emergência.
Uma nova decoração toda branca, toda branca
Entre overdoses de amor
O tempo é longo não é possível
Mesmo se dissermos um ao outro todos os dias
Ainda não me tornei invencível.
O buraco não é um buraco, é uma mina
Que cresce à medida que cresce
Não podes dizer que estou bonita.
Debaixo do chão é uma confusão.
O meu coração é tão grande como o edifício.
Na esquina de Peel e Sainte-Catherine
Subi ao décimo terceiro andar.
Para te assediar mais
Tenho de dizer que tenho o verbo fácil.
Quando se trata de sentimentos
Punhal na mão ou utensílios
De acordo com a loucura do momento
É muito mais simples quando se sente
Porque é que estou sempre a derrapar?
Se tudo isto for sobre um tópico
Não estou longe de pôr a tesoura.
O buraco não é um buraco é uma mina
Quem cava, cava à medida que envelhecíamos
Sou mimado, acho eu.
Mas quando durmo, aperto os dentes.
Amor de verdade eu já jantei
Jantar, jejum e almoço
Estive perto de sufocar.
Mas eu estava pronto para começar.
Às vezes amo - te tanto
Até sei mais o que vale